일본어에서의 君(きみ)와 あなた의 차이?

Question

일본어에서 2인칭 상대를 지칭하는 말로서 키미와 아나타를 주로 사용하는데 차이를 잘 모르겠어요. 주로 격식 없는 사이에서는 키미, 격식 있는 상황에서는 아나타로도 사용하곤 하던데 이렇게 이해하는 게 맞을까요?

Answer 1

안녕하세요. 은혜로운들소295입니다.

일본어에서 2 인칭 상대를 지칭하는 말로서
키미는 부하 직원이나 아랫사람에게 하대하는 말입니다.
아나따는 평어이므로 동급 또는 모르는 사람에게 쓰는 말이지요.