스포츠에서 연승을 했는데, 연패라고 하는데 햇갈립니다.

Question

스포츠보면 대한민국 양궁 10연패 이러는데~ 정작 그들목에는 금메달이 걸려있더라고요?

10연승이라고 하는게 맞지 않나요?? 연패를 승리할때도 쓰고, 패배할때도 쓰고;; 햇갈리네요.

Answer 1

한자 독음이 같아서 벌어지는 일이니 한자의 의미를 파악하시고 해당 표현을 접할 때는 맥락으로 이해하시면 됩니다.

연승은 개별 경기를 이길 때에 하는 표현입니다. 양궁 올림픽 10연패라는 류의 기사를 접할 때의 연패는 개별 경기를 승리했다는 의미가 아니라 해당 대회를 우승을 10연 연속으로 했다는 의미입니다.

따라서 연승과 연패는 그 의미가 같지가 않습니다.

• 연승 (蓮勝) : 개별 경기를 연속으로 이기는 것.

• 연패 (蓮覇) : 특정 대회를 연달아서 우승하는 것.

• 연패 (蓮敗) : 개별 경기를 연속으로 지는 것.

Answer 2

안녕하세요. 종종순진무구한오이김치입니다!!

연패는 두 가지 다른 의미로 사용되는 단어예요. 한자가 다르기 때문인데요:

1. 연패(連霸): 운동 경기에서 연달아 우승한다는 뜻이에요. 예를 들어 '양궁 10연패'는 10번 연속으로 우승했다는 의미예요.

2. 연패(連敗): 경기에서 계속해서 진다는 뜻이에요. '연패의 늪에 빠졌다'라고 할 때 쓰는 표현이죠.

그래서 양궁이 금메달을 따는 것을 '연패'라고 하는 건 맞는 표현이에요. 단순히 경기에서 이기는 것은 '연승'이라고 하고, 대회나 올림픽에서 우승을 연속으로 하는 것은 '연패'라고 한답니다.

개인적으로는 같은 발음이지만 의미가 다른 재미있는 단어라고 생각해요!

참고 부탁드립니다~!! 감사합니다~!! 좋은 하루 되세요~!!

Answer 3

이게 한문때문에 그렇습니다. 한자가 우승을 하거나, 패배를 할때 쓰이는 한자어가 모두 패라고 발음됩니다. 그래서 일반적으로 스포츠에서 우승을 연속으로 하게되면 무슨 종목 몇연패 이렇게 표현을 합니다. 覇 이게 우승할때 쓰는 패이구요, 敗이게 패할때 뜨는 패자 입니다.