올림픽에서 계속이기면 왜 연승이라고 안하고 연패라고 하나요?

Question

안녕하세요.호화로운 하마입니다.

우리나라 여자양궁대표팀이 올림픽에서 10연패를 기록했다고 뉴스가 많이 나오네요.

왜 연승대신 연패라고 하나요

Answer 1

연승은 단일 경기를 이겼을 때를 표현하는 말입니다.

우승을 연속으로 했을 때는 으뜸 패(覇)를 써서 연패라고 하는 겁니다.

계속 지는 것을 말하는 연패와는 한자가 다릅니다.

양궁을 10연승했다고 표현을 하면 그건 우승을 연속 10번했다는 뜻이 아니라 개별 경기에서 10번을 연속으로 이겼다는 뜨싱 돼 버립니다.

Answer 2

질문자님 말씀처럼 보통 경기에서 졌다는 의미가 아닌 패권을 차지했다 꼬는 재패를 하였다 그런 의미로 연패라고 표현을 하는 것으로 의미가 전혀 다른 것입니다

Answer 3

패권을 쥐고 있다라고 할 때 그 '패'라고 생각 하시면 되요. 그래서 연속해서 패권을 쥐고 있다고 생각하시고, 10연패면 10번 연속 패권을 쥐고있음. 으로 번역하시면 되요.

Answer 4

연패라는 의미는 연속해서 패배했다는 뜻도 있지만,

이겼을때 사용하는 연패의 뜻에는 연속해서 재패했다는 뜻도 담겨있습니다.

연승과 연패는 의미가 같은말입니다.