웃어른의 성함을 말할 때 성에는 자를 붙이지 않는 이유는 무엇인가요?

Question

예를들어 아버지의 성함이 '홍길동'이라면, '홍 길자 동자'라고 해야지 '홍자 길자 동자'라고 하는 것은 잘못으로 알고 있는데요. 웃어른의 성함을 말할 때 성에는 자를 붙이지 않는 이유는 무엇인가요?

Answer 1

성과 이름을 구분하는 것입니다.

성씨는 가문을 나타내므로 원래 정석대로 웃어른의 함자를 말한다면,

전주 이씨의 경우를 예를 들면,

"O자 O자를 쓰시고, 전주 이가입니다." 또는 "전주 이가에 함자는 O자 O자를 쓰십니다."라고 말합니다.

성씨는 단순한 글자가 아니라 가문을 나타내는 것이기에 그렇게 한다고 생각하시면 됩니다.

Answer 2

자"는 보통 이름의 끝에 붙는 글자로, 성에 붙이지 않습니다. 예를 들어, "길자", "영자"와 같은 이름은 자연스럽지만, "홍자"는 성과 이름의 역할을 혼동하게 하여 어색한 느낌을 줍니다.

한국에서는 성에 "자"를 붙이지 않고, 존칭을 붙이거나 이름을 전체적으로 부르는 것이 일반적입니다.