방송·미디어
한가한베짱이251
채택률 높음
드라마에서 다른 사람에게 으이그 이 화상아 라고 하는데 화상은 뭐를 가르키는가요?
드라마에서 사람과 대화를 하는데 상대방 행동이나 말 또는 했던 일들이 마음에 들지 않으면 으이그 화상아 라고 합니다. 여기서 말하는 화상은 무엇을 가르키는가요?
2개의 답변이 있어요!
저 답변은 AI를 쓴 잘못된 답변입니다
불로인한 상처 火傷 이 아니라
자화상 할때의 화상畵像, 다시말해서 얼굴그림을 뜻합니다
이 단어에는 상대를 낮잡아 부르는 관용적 의미가 있습니다"화상"은 이런 맥락에서 욕설이나 비속어로 쓰이는 표현이야. "화상"이 원래는 불에 데어서 생긴 상처를 의미하지만, 드라마나 일상 대화에서 "으이그 화상아"라고 할 때는 상대방에게 가벼운 핀잔이나 짜증을 표현하는 말이야.
"화상"은 직역하면 "화재로 인한 상처"인데, 이게 비유적으로 "귀찮게 하는 사람" 또는 "성가신 사람"을 지칭하는 말로 변형되어 쓰이게 됐어. 다른 비슷한 표현으로는 "이 녀석아", "이 사람아" 같은 의미로 쓰이지만, 좀 더 짜증이 섞인 뉘앙스를 담고 있어.
드라마에서는 친밀한 사이에서 가볍게 쓰이는 경우가 많지만, 실제로는 다소 무례하게 들릴 수 있는 표현이니 사용할 때 주의하는 게 좋아.