아하

고민상담

기타 고민상담

깔끔한긴꼬리4

깔끔한긴꼬리4

진짜궁금한데 어디다가 물어봐야될지 몰라서요

진짜궁금해서 그러니까 이상하게 읽지마시고 답변 부탁드립니다 제 성이 신씨인데 영문으로 쓸때 SIN 으로 쓰나요 아님 SHIN으로 쓰나요 저는 그동안 SIN으로 썼는데 여권을 만들려고 하니까 SIN으로는 안된다고 하네요 SHIN으로 하라고요 어떤게 맞는건가요 그리고 왜 SIN으로 하면 안되나요?

    3개의 답변이 있어요!

    • 내마음가는대로룰루랄라니나노

      내마음가는대로룰루랄라니나노

      안녕하세요. 내마음가는대로룰루랄라니나노입니다.

      우리나라 'ㅅ' 발음은 s보다 sh와 가까워요. s는 대체로 쌍시옷으로 발음이 됩니다. 그럼 씬씨가 되는거예요...

    • 균형잡힌영양설계

      균형잡힌영양설계

      안녕하세요. 숭늉한사발입니다.

      SIN은 죄라는 뜻으로 부정적인 의미가 됩니다. 성씨에 부정적인 의미의 성씨는 쓰지 않습니다.

      SHIN으로 쓰는게 원래의 우리말 신 발음과 더 비슷하기도 하구요.

    • 밝은큰고니27

      밝은큰고니27

      안녕하세요. 밝은큰고니27입니다. 영어 sin은 죄, 잘못, 과실 등과 같은 의미가 있습니다. 따라서 sin으로 영문명을 쓰면 곤란한 상황이 발생할 수 있어서 SHIN으로 쓰는 경우가 많습니다.