신 씨 성을 영어로 쓸때 sin으 쓰면 안된다고 하던데 왜 그런건가요?

Question

외국에서는 "산" 자를 sin으로 쓰면 안된다고 해서 영어이름 표기할때 shin 으로 쓰고 있는데 왜 sin 으로 쓰면 안되는 건가요? 어떤 의미가 있는지 알려주시면 감사하겠습니다~

Answer 1

I'm sin 이라면 나는 범죄자입니다라고 오해할 수 있을것 같습니다

쓰면 않된다라기 보다 쓰면 않되겠지요? 의미라고 보시면 될것 같습니다~

Answer 2

sin이라는 뜻이 좋지 않습니다.

그래서 shin이라고 표기를 하고 있고요

발읍도 약간 세게 발음되기 때문에 그런거라고 보여지십니다.

Answer 3

일부 국가에서는 "sin"이라는 단어가 죄나 범죄를 뜻하는 경우가 있습니다

이러한 부정적인 이미지를 피하기 위해 Shin 을 더 많이 사용하기도 합니다.