일본여행갈껀데 제이름 일본어로 변역좀 해주세요~

Question

히라가나 카타카나 이렇게 뭐 종류가 있던데 음식점 웨이팅할때 제이름 적으려는데 어떻게 적을지좀 알려주세요ㅠㅠ

김미경 입니다!

Answer 1

안녕하세요 일본 유학생입니다. 보통 한문 이름이시면, 한문으로 그대로 적으셔도 무방합니다. 근데 한국식 이름으로 불리고 싶으시면, 김미경은

김 キム(키무) 미 ミ(미) ギョン(굔)

합쳐서 キムミギョン(키무미굔)이라고 쓰시면 됩니다

Answer 2

안녕하세요^^

레몬사랑입니다.

일본에 음식점에 가면 웨이팅을 할때가 종종있는데요

그때 이름을 적어 놓고 기다리곤 합니다.

일본어로 이름을 적을 필요는 없구요

영어로 이름을 적어놔도 됩니다^^

Answer 3

Kim으로 적어도 다 발음 하십니다 키무상 키무사마 하니까요 너무 걱정안하셔도 됩니다. 웨이팅하는 가게가 많지 않아요. 그만큼 선택지가 많습니다.