일본에서 다테마에 혼네는 어떤 문화인가요?

Question

일본인들은 친절하다는 인식이 강하고 자기 주장을 잘 말하지 않는다는 특징이 있는데 이게 다테마에, 혼네 이런 문화때문이라고 하더군요. 우리나라사람들은 잘 이해하지 못하는 그런 문화라고 하는데 일본에서 다테마에 혼네는 어떤 문화인가요?

Answer 1

일본에서 다테마와 혼네는 아무래도

소위 말해서 일본인의 겉과 속이 다른 것에 사용되는 용어로

겉으로는 친절하거나 웃어도

속으로는 이를 갈고 있을 수 있다는 것입니다.

Answer 2

질문자님이 말하는 그 문화일지 속성일지ㄴ는 모르겟지만 일본인의 겉으로 드러난 모습과 속내가 다르다는걸 말하는 문화입니다, 그래서 일본인들 보고 겉과 속이 다르다고 하는거죠

Answer 3

그때는 오늘 하루 되세요 오늘 하루 보내세요 감사합니다 ㅋ ㅋㅋ 굿모닝 좋은 아침입니다 오늘 하루 잘 보내세요 감사합니다 선생님 안녕하세요 혹시 내일 오전 중으로 발송 했습니다 감사합니다 선생님

Answer 4

다테마에(建前) 는 다른 사람과의 관계나 분위기를 고려해 겉으로 표현하는 말과 태도이고, 혼네(本音) 는 실제 마음속에 있는 솔직한 감정과 생각입니다.

예를 들어 부탁을 받았을 때 속으로는 싫더라도 겉으로는 “한번 생각해 볼게요”라고 말하는 것이 다테마에일 수 있습니다.

일본에서는 상대방의 기분을 상하게 하거나 갈등을 일으키지 않으려는 배려 때문에 이런 표현을 사용하는 경우가 있습니다.

다만 다테마에가 반드시 거짓말이라는 뜻은 아니며, 한국에서도 비슷한 모습을 볼 수 있습니다.