중국의 갑골문자와 이집트의 상형문자는 둘다 사물의 모습을 본떠 만든 문자입니다. 그래서 새, 해, 산, 사람 같은 기본 도형은 시각적으로 비슷한 발상을 보여줍니다. 따라서 두 문자 모두 현실을 그림으로 옮겨 기록하려는 공통적인 특징이 있습니다.
하지만 이집트 문자는 그림 처럼 보이지만 실제로는 소리를 나타내는 글자, 뜻을 보태는 기호, 분류 기호가 함께 쓰는 복합 문자입니다. 그리고 중국 문자는 처음에는 그림을 형태가 강했지만 점차 표의 문자, 표음 문자 형태로 발전했습니다.
따라서 이집트 문자와 중국 문자는 둘 다 그림에서 출발한 문자이지만 서로 다른 언어와 문자 체계로 발전했기 때문에 직접 해독은 불가능합니다.