한국에서만 사용하는 콩글리쉬가 어떤게 있나요?

Question

자주사용하는 영어도 사실은 영어사전에도 없는 영어를 우리는 당연하듯이 사용하고 외국인들도 못알아 듣는 경우가 많다고 하느데요. 한국에서만 사용하는 콩글리쉬가 어떤게 있나요?

Answer 1

안녕하세요

여러가지가 있는데

일단 외국인이 전혀 못알아들으면 콩그리쉬라고 봐야죠 우리가 주로 쓰는 디시도 할인이라는 말로 많이 쓰는데 영어로는 디스키운트라고 쓰지 DC라고 쓰면 디트로이트 시티라고 알아 듣습니다

Answer 2

콩글리쉬는 한국에서 영어처럼 들리는 단어들이지만 실제 영어에서는 다르게 사용되는 것을 말해요. 예를 들어, “핸드폰”은 영어로는 “cell phone”이라고 하고, “싸이클”은 “bicycle”이라고 해요. 이렇게 한국에서만 사용하는 영어가 콩글리쉬예요.