일본인들은 사투리를 본인들끼리도 잘 못알아듣나요?

Question

일본인들은 사투리를 본인들끼리도 잘 못알아듣나요?

어느정도 수준으로 사투리 차이가 심한지 궁금합니다.

아에 못알아듣는 수준인가요?

Answer 1

일본 드라마를 좋아해서 가끔 사투리가 엄청 나오는데

사투리 차이가 엄청 상당히 커서 자기들끼리도 못 알아 듣는 경우가 있더라고요

특히 오키나와 방언이나 일부 도호쿠 지역 방언처럼 표준어와 차이가 큰 경우에는

일본인도 "이게 일본이 맞나?" 할 정도예요

다만 한국의 제주어처럼 지역에 따라 차이가 극단적인 경우를 제외하면

대부분은 문맥으로 어느 정도 알아 들어요

쉽게 말하면 서울 사람이 경상도 사투리 듣는 것보다 훨신 심한 지역도 있는 셈이죠