동장군 이라는 것이 뭔가요?

Question

겨울이 되면 동장군이 온다고 이야기하는데요. 동장군은 어디에서 유래된 단어인지 궁금한데요. 동장군을 추운 날씨에 빗대어 얘기하는 것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 조용한문어80입니다.

동장군은 겨울의 추위를 의인화하여 장군으로 묘사한 것입니다.

동장군의 정확한 유래는 밝혀진 바 없지만 1812년에 나폴레옹이 러시아에 패한 것을 보고 영국과 미국의 언론에서

General Winter, General Snow, General frost 라고 썼던 기록이 있습니다.

이걸 일본에서 동장군으로 번역하고 한국에 알려졌죠.

Answer 2

안녕하세요. Uhfihgk입니다. 겨울 한파가 오면 너무나 춥고 힘듭니다 그 기세가 마치 장군 같다하여 겨울에 동장군이라 읽었습니다