알고싶습니다. 중국드라마 여명의그림자가요? 여명의 눈동자 오마주인가요?

Question

알고싶습니다. 중국드라마 여명의그림자가요? 여명의 눈동자 오마주인가요? 한국드라마 여명의 눈동자와 중국드라마 여명의 그림자와의 관계가 궁금합니다.중국드라마가 제목을 약간표절한것인가요?

Answer 1

두 작품이 공식적으로 연결된 것은 아니고, 오마주라고 발표된 내용도 없습니다. 중국 드라마의 원제는 ‘여명의 그림자’가 아니라 ‘반인류폭행(反人类暴行)’으로, 우리나라에 수입되면서 국내 방영용 제목을 ‘여명의 그림자’로 정한 거예요. 따라서 중국 제작사가 한국 드라마 제목을 표절했다고 보기는 어렵습니다.

다만 두 작품 모두 일제강점기와 전쟁의 비극을 다루고, 특히 731부대와 관련된 내용이 등장한다는 공통점이 있어요. 국내 배급사가 이런 분위기를 살리면서 한국 시청자에게 익숙한 ‘여명의 눈동자’를 연상시키는 제목을 붙였을 가능성은 있어 보입니다. 하지만 공식적으로 오마주라고 밝힌 적이 없다면 비슷한 소재와 국내 제목 때문에 생긴 연상 정도로 보는 게 맞을 것 같아요.

Answer 2

저도 제목을 보고서 이거 불법으로 카피한 것 아닌가 싶었는데

제목도 비슷하고 그 배경 역시 2차세계대전 관련된 내용으로

비슷한 면이 분명 있지만

분명하게 다른 드라마라고 합니다.