장기의 파란색이랑 빨간색은 왜 한자가 다른가요?

Question

장기를 최근에 배웠는데 파란색하고 빨간색은 한자의 의미가 서로 같은데 왜 한자의 형태는 다른가요?? 장기하다가 문득 궁금해져서 물어봐요

Answer 1

다른 의미를 가진 별다른 뜻은 없고

다만 구분을 위해 빨간색으로 칠해진 한나라의 말은 정자로 쓰고

파란색으로 칠해진 초나라의 말은 흘림체로 쓴것입니다.

한자지식이 없는분들이 볼때 한나라의 한자와 초나라의 한자가 다르다고 느낄수 있지만

이는 정체와 흘림체의 차이일뿐 둘은 같은 한자어 입니다.