한국어와 가장 비슷한 외국어는 무엇일까요?
한국어는 유럽어와는 많이 달라서 서양인들이 배우기 어려운 언어라고 하는데요. 그렇다면 한국어와 가장 비슷한 외국어는 어떤 언어인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
한국어와 그래도 제일 비슷한 언어로는 우선 일본어, 몽골어 등이 있는데 그래도 우리 나라 사람들이 배우기에 가장 쉬운 외국어는 일본어 같습니다. 문장의 어순도 주어+ 목적어+ 동사 의 문장 구조도 같으며 조사가 쓰이는 것도 매우 비슷 하며 우리말의 약 5% 정도를 차지 하는 한자어 단어도 일본어에 많이 들어 있습니다. 물론 한자어는 별도로 외어야 하는 부담이 있지만 그래도 일본어는 발음이나 문법이 우리 나라 사람이 배우는데 그렇게 어렵지 않은 것 같습니다.
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
한국어와 비슷한 외국어 중 하나는 가장 가까이 있는 이웃국가인 일본의 일본어입니다.
일본어는 한국어와 어순이 같고 조사를 사용하기에 단어만 알고 있으면 말하기가 편하다고 합니다. 구조적으로 한국어와 동일하다고 볼 수 있습니다.
그 외에 사물을 지칭하는 말까지 유사한 언어도 있습니다.
인도의 타밀어는 1,000단어 가까이 한국어와 유사하다고 합니다. 예를 들면 타밀어에는 한국어와 같은 존댓말 체계가 있습니다. 타밀어도 어순이 동일하죠. 아빠는 '아빠', 나는 '난', 머리는 '무디'
그리고 중국과 필리핀 등의 소수민족인 라후족의 라후어는 어순, 음운체계, 음성이 유사하다고 합니다. 특히 인칭 대명사인 '나', '너'가 같고, 오빠는 '오니빠', 언니는 '언니마', 아빠는 '아빠'로 같을 정도라고 합니다.