외국인들도 젊은이(?)들이 만들어내는 약어를 못알아듣나요?

Question

저도 나이가 먹었는지 신조어들 중 어떤 것들은 못알아 들을때가 많고 어떤 줄임말은 뜻을 들으면서도 왜 굳이? 그렇게 까지 줄이지? 싶은 것들도 있거든요-

외국인들도 나이가 많은 어르신들은 신조어나 약어를 못알아 들을까요?

Answer 1

신조어는 또래들 끼리 사용하고 그게 무슨말이야? 하면 알려주는 식입니다. 그게 점차 퍼지는 정도라서 그들만의 리그라고 하는 것이죠

Answer 2

어느나라 언어가 되었든 세대 간의 언어 차이가 생깁니다. 영어도 줄임말 보면 진짜 한국어 보다 더 많이 줄이는 구나 싶은 게 많습니다. 스페인 언어는 너무 많은 국가가 사용하니 국가마다 다른 사투리가 생길 정도로 새로운 단어가 많이 탄생 합니다.

Answer 3

외국인들도 그런게있죠 당연히 다만 우리나라처럼이렇게 유행이돌아서 너도나도 쓸지는 몰겠네요 신조어핑계로 어른한테도 그렇게 쓰니..

Answer 4

질문해주신 외국인들의 약어 문화에 대한 내용입니다.

외국이든 국내든 사는 모습이 비슷합니다.

즉, 어른들이 어린 세대의 말을 못알아듣는 것도 비슷합니다.

Answer 5

신조어는 대개 은어의 형식으로서 특정한 연령대에서만 공유되늠 경우가 많아 보통 이러한 신조어가 만들어지면, 나이 드신 어르신분들이나 외국인은 이해하기 어려운 경우가 많습니다. 줄임말은 유추라도 할 수 있지, 완전히 생각하지도 못한 말은 유추도 어려우니까요.