개신교의 성경은 누가 번역을 해서 예수의 부활에 관한 걸 '사흘 만에'라고 번역을 해서 혼란을 주나요?

예수의 부활에 관한 이야기에서 개신교의 성경에서는 '사흘 만에'라는 엉떠리 번역으로 혼란을 주는데 이렇게 번역을 한 사람이 누구였나요?

라틴어의 날짜 계산은 시작하는 날을 포함하니 '사흘 째에'나 천주교의 번역처럼 '사흗날에'라고 했어야 하지 않나요?