영어를 엉망으로 할때 '콩글리쉬'라 하는데, 왜 '콩'이 접두사로 쓰나요?

Question

외국 여행에서 영어 능력은 매우 중요하죠. 그런데, 영어를 엉망으로 할때 '콩글리쉬'라 하는데, 왜 '콩'이 접두사로 쓰나요?

Answer 1

안녕하세요. 숭늉한사발입니다.

콩글리시라고 부르는 이유는 코리안+잉글리시를 합쳐서 말하는 것입니다.

유래만 영어일 뿐 우리나라에서만 쓰는 표현들을 콩글리시라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 뛰어난쥐71입니다.

콩이 접두사로 사용된것은 아니고 그나라의 고유한 억양으로 인하여 영어의 발음이 달라지는것에 대하 여그렇게 놀리듯 부르는 겁니다.

예를 들어 싱글리쉬는 싱가폴 영어 발음

칭글리스는 중국영어 발음

콩글리싀는 코리아 영어발음