학문
Saracen
좋은 동번역 어플 알고 계시면 추천을 요청합니다.
중국어, 일본어등 외국어 문서, 동시통역, 번역을 편하게 할수있는 어플 아시면 알려주세요! 회의 중 통역기능도 있다면 더 좋습니다.
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 김재훈 전문가입니다.
문서 번역은 뉘앙스와 용어를 가장 정확하게 잡아내는 딥엘을 일상적인 대화와 중국어 일본어 등 아시아권 언어 통역에서는 문화적 맥락에 강한 네이버 파파고를 추천합니다 다자간 비즈니스 회의나 화상 회의 중 실시간 동시자막 통역 기능이 필요할 때는 마이크로 소프트 번역기나 회의 전문 AI 툴인 Transync AI 를 활용하시면 훨씬 편하게 소통할 수 있습니다
채택 보상으로 240베리 받았어요.
채택된 답변안녕하세요. 설효훈 전문가입니다. 요즘 번역이나 통역되는 어플이 많은데요. 개인적으로 가장 좋은건 파파고로 생각합니다. 네이버 파파고로 다른 해외 다국적 기업에서 만든 어플도 좋지만 그래도 한글에 특화 되어 있어서 더욱 섬세하게 번역이 가능합니다. 그리고 파파고 내에 대화 모드등이 있어서 말하면 바로 번역해주고 해서 좋습니다.
안녕하세요. 최정훈 전문가입니다.
네이버 파파고와 구글 번역기는 문서 번역뿐만 아니라 실시간 음성 통역 기능이 뛰어납니다. 실제 회의 중에서도 아주 유용하게 쓰이고 있어요. 특히 파파고는 한국어 기반의 중국어랑 일본어 번역 품질이 굉장히 자연스럽습니다. 그래서 대화할 때 아주 애용하고 있죠. 최근에는 DeepL 이라는 어플도 문맥을 잘 잡아줘서 서류나 메일 번역할 때 정말 편합니다. 실제로 저도 미국과 인도랑 일을 같이 하는데 이 어플을 매일 사용하고 있습니다. 상황 상황에 맞춰서 2개에서 3개 정도 깔아두시고 번역을 비교해가시면서 업무나 회의 때 사용하시면 좋을 것 같습니다.
안녕하세요. 박재화 전문가입니다.
동번역 프로그램은 가장 잘 알려진 것이 아무래도 파파고가 아닌가 생각됩니다. 중국어와 일본어 중심으로 일상 번역부터 대화 통역까지 무난하게 가능하고, 텍스트나 이미지, 음성, 대화 번역 등의 기능들을 사용할 수 있습니다.
회의 중 여러 사람이 각자 말하는 내용들을 번역해야 한다면, 써보지는 않았지만 Mircrosoft Translator가 잘 알려져 있습니다. 대화 기능이 1:1 또는 그룹 대화 번역에 비교적 적합하다고 평가받고 있어요. 정말 간단하게 사용 가능한 것으로 구글 번역이 있는데, 간단한 내용들에 대한 번역을 빠르게 할 수 있는 장점을 가지고 있습니다.
자동 번역 기능이 좋긴 한데, 정확도가 떨어지는 경우도 있기 때문에 중요한 계약서나 회의록은 자동 번역만을 믿지마시고, 원문을 함께 검토하시길 추천드리고, 개인 정보 유출 가능성 또한 없다고 하지만 존재하기 때문에 유념하셔야 할 것 같습니다.