빛을 뜻하는 일본어 아카리(あかり)와 히카리(ひかり)의 차이

Question

일본어에서 빛을 의미하는 단어가 아카리, 히카리 두 가지가 있는데요.

물론 우리나라에서도 같은 뜻을 나타내는 단어가 여러 개 있음은 알고 있습니다만,

일반적으로 아카리와 히카리의 사용은 어떻게 달라지는지 알고 싶습니다.

둘이 혼용해서 사용해도 괜찮은가요?

Answer 1

안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.

아카리와 히카리 모두 일본어로 빛을 뜻 하겠습니다.

히카리는 자연의 빛/자연광을 표현하고, 아카리는 인공적인 빛을 표현함이 크겠습니다.

Answer 2

히카리는 말그대로 환한 빛 그 자체라면 아카리는 불빛 느낌입니다.

아카리는 인공적인 빛, 등불이나 전등 같은 것 히카리는 자연적인 빛, 햇빛같은 빛으로 해석하기도 합니다.