안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.
그들이 놀 때는 곁에 누구도 없는 것처럼 행동한다고 합니다. 방약무인은 이로부터 유래한 것입니다. 이 말은 중국 역사상 가장 유명한 자객 가운데 하나인 형가라는 이의 행동에서 비롯되었습니다. 진왕(후에 진시황)과 연나라 태자 단에 얽힌 이야기로 연태자 단의 원한을 갚으려고 진왕을 어렵사리 찾아갔으나 결국 뜻을 이루지 못했습니다. 태자 단과 형가가 놀 때는 곁에 아무도 없는 듯이 놀았다에서 유래한 것이 방약무인입니다.