잔멸치를 치리멘이라고 부르던데.. 일본어인가요?

Question

안녕하세요. 뉴스기사를 보다가 치리멘이라는 단어가 있어서 물어봅니다.

잔멸치를 치리멘이라고 부르던데.. 일본어인가요? 그럼 멸치는 리멘이라고 부르면 될까요?

Answer 1

치리멘" (ちりめん, chirimen)은 일본어에서 유래된 단어로, 잔멸치를 의미합니다. 일본어에서 '치리멘'은 매우 작은 멸치를 건조한 것으로, 한국에서는 이를 '치리멘'이라고 부릅니다. '리멘'은 일본어에서 '멸치'를 의미하는 단어가 아니므로, '멸치'는 '멸치'라고 부르는 것이 좋습니다.