삐끼라는 말의 어원이 궁금해요. 미끼의 변형인건지 아니면 일본어의 변형인건지 어감이 특이하여 그 어원도 궁금해서 여쭤봅니다.

Question

삐끼라는 말의 어원이 궁금해요. 미끼의 변형인건지 아니면 일본어의 변형인건지 어감이 특이하여 그 어원도 궁금해서 여쭤봅니다.

Answer 1

"삐끼"는 일본어 "히키(引き)"에서 유래된 것으로 여겨지며, "끌다"라는 뜻을 가지고 있습니다.

호객 행위를 하는 사람들을 의미합니다.

또 다른 설에 따르면 "삐끼"는 낚시의 "미끼"와 연결하여 설명하기도 합니다.

호객꾼들이 사람들을 유인하는 것을 고기를 잡기 위한 미끼와 비교하여 생겼다늘 설 입니다.

Answer 2

안녕하세요 현자의길입니다.

삐끼는 일본어의 히키에서 따온말인데 그의미는 끌어오다라는 의미를 가지고있습니다.

사람을 끌어온다는 의미에서 우리나라는 삐끼라는 말을 썼습니다.