터키는 나라이름을 왜 바꾼건가요?

Question

안녕하세요.

터키는 나라이름을 그동안 사용하던 터키에서 튀르기예로 변경하여서 우리나라에서도 튀르기예로 표기를 변경했는데요. 세계적으로 터키가 익숙한 상황에서 굳이 나라이름을 변경한 이유가 있을까요?

Answer 1

안녕하세요. 방구는나가서입니다.

원래 의도했던 건 터키의 어원인 튀르크 즉, 용감한 이라는 뜻이었는데요.

터키가 영어로 칠면조, 겁쟁이라는 뜻을 가지고 있어 사람들의 인식이 칠면조, 겁쟁이로 박혀버렸습니다.

그래서 터키는 자국어로 튀르크인의 땅이라고 부르는 튀르키예로 바꾸었습니다.

Answer 2

안녕하세요. 터프한당나귀38입니다. 터키가 일반적으로 칠면조라는 뜻도 있는데 속어로는 겁쟁이라는 뜻이 있다보니 쓸데없이 논란을 겪을 필요가 없는데다가 현지어 기준으로 나라이름을 정하는게 맞으니까 변경했다고 들었습니다

Answer 3

안녕하세요. 깔끔한크낙새278입니다.

튀르키예(Türkiye)는 터키어로 ‘튀르크인의 땅’을 뜻 한다고 합니다

터키가 국가명을 '튀르키예(Türkiye)'로 바꾸면서 지난 6월 24일 부터 한국어 표기도 '튀르키예'로 공식 변경됐다고 합니다.

에르도안 대통령은 “튀르키예는 우리나라의 문화와 문명, 가치를 가장 잘 표현하는 단어”라고 지난 1월에 이렇게 말한 바 있습니다.

칠면조가 영어로 [turkey]인데 나라이름 터키와 철자가 같아요.

그래서 터키가 오랫동안 칠면조, 겁쟁이, 패배자를 뜻하는 동음의 영어 단어 터키(turkey)로 스트레스를 받아왔다고 다시 한번 상기시켜 주네요!

Answer 4

안녕하세요. 순박한베짱이284입니다. 터키라는 나라이름 뜻이 안좋아 바꾼걸로 압니다. 터키 뜻이 칠면조. 겁쟁이라는 의미여서 바꿨답니다.