밥 먹을 때는 개도 안 건드린다라는 속담이 두 가지로 해석이 가능한가요?

Question

밥 먹을 때는 개도 안 건드린다라는 속담을 밥 먹는 주체를 개로 볼 것인가 사람으로 볼 것인가에 따라 두 가지로 해석이 된다는 내용이 최근 문해력 논란이 되고 있다고 하는데요, 어떻게 생각하시나요?

Answer 1

밥먹을때 개도 건드리지 않는다는 말은 주체가 개도 될수도있고 또한 사람도 될수가

있을것 같아요 즉 밥을 먹을때는 하찮은 동물이라도 그시간 만큼은 편안하게 먹을수 있도록

하기 위한 배려이기 때문에 그런것 같아요 그것을 사람으로 비유해도 배려라는 단어가

포함되어 있는것 같습니다

Answer 2

밥 먹을 대때는 개도 안 건드린다는 표현을 개를 주체로 해석하면서 논란이라고는 하나 원래 취지는 사람 중심의 예절에 관한 표현입니다.

이런 논란이 문해력의 문제라기보다는 언어 유희나 충자 속에서 의미가 확장되며 생긴 현상에 가깍다고 봅니다.

물론 정확한 이해를 위해서는 맥락과 문화적 배경을 함께 살펴햐 함에도 딱 그문장만 보고 의미를 이해하려는 사람들도 많긴 합니다.