효창공원앞역은 왜 효창공원역이 아닌가요?

Question

효창공원앞역은 왜 효창공원역이 아닌가요?

같거나 비슷한 역명이 있는 것도 아니고 영어명도 HYOCHANG PARK인데 굳이 앞을 붙인 이유가 궁금합니다

Answer 1

효창공원앞역으로 이름이 된 이유는 주변 지면과 역 위치를 더 구체적으로 나타내기 위해서에요

서울 지하철은 역명을 정할 ㄸ ㅐ 근처 랜드마크나 건물 위치를 정확히 표시하려는 경향이 잇습니다.

앞을 붙이면 효창공원 정문 근처임을 강조하는 의미가 있어 방문객이 위치를 바로 알 수 있게 됩니다.

그래서 영어명은 단순히 HYOCHANG PARK 로 표기하지만

한국어명에는 아을 넣어 안내성을 높인것입니다.

Answer 2

원래 공사 당시에는 효창역으로 예정을 하였지만 기존 용산선에 같은 이름인 효창역 신호장이 이미 존재해 혼란을 피하기 위하여 효창공원팡역으로 이름을 확정했기 때문입니다

Answer 3

효창공원앞역 이름이 효창공원역이 아닌 이유는 역사 위치 때문이에요. 실제로 역이 효창공원 내부에 있는 게 아니라, 공원 입구 바로 앞에 있어서 ‘효창공원 앞’이라는 표현을 쓴 거예요. 예전부터 서울 지하철은 특정 장소 바로 옆이나 입구에 있을 때 ‘~앞역’ 이름을 종종 사용했어요. 영어명은 HYEOCHANG PARK이지만, 한국어 역명은 지명 + 위치 설명 방식이라 두 이름이 완전히 일치하지 않는 것도 흔한 경우예요.