일본에서는 www로 웃음을 표현하던데요.

Question

우리나라는 ㅋㅋㅋㅋ나 ㅎㅎㅎㅎ로 웃음을 표현하는 경우가 많은데, 일본은 www로 웃음을 표현하더라구요. 어떠한 의미인지 궁금합니다!

일반적으로풍성한초밥 · Accepted Answer

안녕하세요 일본대학 재학중인 학생입니다. 보통 친구들끼리 채팅을 하다보면 ww로 웃는 사람이 상당히 많은데요. 이는 일본어로 웃다가 와라우(笑う)라는 것에서 비롯된것입니다. www(와라와라와라)이런 느낌인 것이죠. w하나당 읽을때는 와라 라고 읽습니다. 근데 사실 그 이외에도 여러가지 표현방법이 있습니다. 저를 비롯한 꽤 대중적으로 쓰는방법인 (笑)라고 쓰는 것입니다.예를들면, 엄청웃기다 그거笑 이런식으로 붙이는데, 엄청 웃기면 爆笑 라고도 쓰기도 하고 笑笑이런식으로 연속으로 붙여쓰기도 합니다. 그리고 질문에 있었던 www를 草(풀)로 표현하는 방법도 있습니다. 이는 www를 이어붙인 모양이 마치 잔디를 표현한것 같다는 것에서 비롯된 것으로, w랑 같이 조합해서 사용하기도 합니다.예시로) なにそれ草w(나니소레草w)이런 식으로쓰는 사람도 많습니다. 이 풀이 자란다는 표현으로 뭔가 웃긴걸 봤을때 풀이 자란다는 표현으로 草生えるw(풀이 자란다)라고도 씁니다. 감사합니다

숩숩숩 · Answer

네 안녕하세요 ㅎㅎ일본에서 www를 웃음으로 표현하는 이유는 일본어에서 웃다 라는 것은 わらう(warau)라고 하는데요 이 わらう의 첫글자인 わ(wa)에서 유래한거랍니다. 그래서 이걸 세번반복해서 줄인것으로 www를 사용하는거에요 감사합니다.

바다로가요 · Answer

일본에 이모티콘 중 웃음 표시는 W 자로 표시하기도 합니다 그 외에도 여러 가지가 있지만 W 차 표시는 사람의 입술이 웃는 모습으로 보여지기도 합니다 그게 오히려 사실적인 것 같습니다

정성들여서답변다는사람 · Answer

안녕하세요.말씀하신대로 일본에서는 웃음을 www로 표현합니다. 한국에서 ㅋㅋㅋ와 같은ㅇ ㅢ미죠.일본어로 웃는다는 warau 기 때문입니다.