정원수로 유명한 아왜 나무의 이름 유래는?

Question

요즘 한창 하얗게 작은 꽃이 꽃다발처럼 피어 있는 아왜 나무 정원수로 유명한데요 왜 이름이 아왜 나무인지 궁금합니다. 아는 분은 답을 달아 주세요.

Answer 1

아왜나무는 이름이 조금 특이한데, 일반적으로 아왜는 옛날에 일본을 가리키던 말인 "왜"에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.

ㅡ

일본에서 온 나무 또는 왜나라 나무라는 의미가 이름에 남아 있는 것으로 해석됩니다

ㅡ

실제로 아왜나무는 우리나라 남부 지방과 일본, 대만 등지에 분포하는 상록수로, 예전에는 일본과 관련된 식물이라는 인식이 있었던 것으로 보입니다

ㅡ

다만 이름의 정확한 유래에 대해서는 여러 설이 있으며, 식물학적으로 완전히 확정된 설명은 아닙니다

ㅡ

요즘 꽃이 피는 시기에는 작은 흰 꽃이 우산 모양으로 모여 피어 관상 가치가 높고, 사계절 푸른 잎을 유지해 정원수와 조경수로 인기가 많은 나무입니다

Answer 2

아왜나무의 이름 유래는 이 나무가 일본에서 들어온 정원수이기 때문에 일본 발음이 한국어식으로 변형된 것으로 알려져 있습니다. 원래 이름에서 "아왜"라는 발음이 굳어지면서 그대로 정착된 것으로 보입니다. 정확한 어원은 학술적으로 명확히 정리되지 않은 부분도 있어 여러 설이 존재합니다.