고등학교 성적통지서에 적힌 성취도(A, B, C 등급)는 학생의 학업 성취 수준을 나타냅니다. 일반적으로 A는 '우수' (Excellent), B는 '양호' (Good), C는 '보통' (Satisfactory) 정도를 의미합니다. 성취도 기준은 해당 과목의 성취 기준에 따라 나누어지며, 주로 특정 점수대나 학업 목표 달성 여부로 구분됩니다. 예를 들어, A는 9089점, C는 70~79점에 해당할 수 있습니다. 이러한 등급은 단순히 점수뿐만 아니라 과목별 학습 목표 달성 정도를 종합적으로 평가하는 기준으로 사용됩니다. 번역 시, 성취도의 의미와 등급 기준을 명확히 설명하면 대학 측에 더 신뢰를 줄 수 있습니다.