일본어 도아와 토비라의 차이?

Question

일본어로 문을 말할 때 영어 발음대로 도아라고 말할 때가 있고 토비라라고 말할 때가 있는데, 도아와 토비라의 차이를 알고 싶습니다.

Answer 1

안녕하세요. 귀중한개구리55입니다.

뉘앙스의 차이라고 보면 될 것 같습니다.

도아는 건물이나 방의 문 토비라는 탈 것 등의 문을 뜻하는 경우가 많습니다.

도아나 토비라 둘 중 어느 것을 사용하여도 문제는 없습니다.

일상적인 회화에서는 거의 도아를 사용 합니다.