전문가 프로필

답변 내역

언어가 세대별로 빠르게 변하는 이유는?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다. 인터넷과 문맹률 감소죠.문맹률은 일단 말을 알아야 말을 만들 수 있으니 당연한 요소고.인터넷이 어떤 영향을 주냐면말이란건 자연법칙이 아니라 사람이 세운 규칙입니다그러니 말을 만들기 위해선 여러사람이 동의해야 하죠.인터넷은 사람사이의 시공간적 거리를 획기적으로 줄여줬기 때문에 사람을 만나는게 매우 쉽습니다.그러니 신조어를 만들 친구 사이도 쉽게 만들 수 있고그렇기 만들어진 신조어를 다른사람이 보거나 듣기도 쉽죠.
학문 / 문학
1일 전
0
0

고전 문학이 현대에도 읽히는 지속력의 이유는 무엇일까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.둘 모두이죠. 탄탄한 스토리로 인간의 변치 않는 본성을 짚는 작품이기 때문입니다. 수천 수만개의 착품이 있었지만, 그중에서도 되짚어 볼 가치가 있는 작품만이살아남아 고전이라 불릴 수 있는 것이죠.출간 당시의 절대적 인기작도 이런 가치가 없다면 고전이 될 수 없습니다.반대로 출간 당시에 무시당하던 작품도 가치가 재발굴되어 고전이 될 수 있죠
학문 / 문학
3일 전
0
0

문학 번역에 있어서 의역과 직역 사이의 선택이 작품에 미치는 영향은?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.번역 또한 창작이란 말이 있죠작가들이 각자의 개성에 따라 각각 다른 작법이 있듯번역가 또한 개인마다 다른 기준이 있습니다또한, 번역하는 글의 종류가 문학이냐, 비문학이냐레퍼런스가 있는가 없는가 등등매우 다양한 조건이 있기도 하죠직역과 의역은 가장 크고 확실한 그러나 동시에 너무 커서 어렴풋한 분류입니다각각의 분류는 물론, 그 사이에도 수많은 선택지가 있죠
학문 / 문학
3일 전
0
0

옛날 판타지소설 찾아요 최소 10년전
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.데로드 앤드 데블랑이군요 90년대 최고의 한국 판타지중 하나죠.2017년 3부 아르헬의 완결로 3부작으로 종료 되었으며종이책은 절판되었지만 전자책으로 구매하실 수 있습니다
학문 / 문학
26.01.13
0
0

옛날 문학에서는 용이라는 것이 어떻게만들어진걸가여?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.상상또한 현실의 재료가 있어야 만들어 집니다그 재료를 정말 독특하게 다뤄서 생경하게 보일 순 있지만결국은 창작자의 경험에서 비롯되는 것이죠용, 드래곤, 케찰코아틀 등등 "거대한 파충류"에 대한 이야기는 전세계에 존재합니다.그 이유는, 사실 간단하죠공룡화석입니다.옛날 사람도 눈이 있으니 공룡화석뼈가 도마뱀이나 뱀종류의 뼈와 비슷하단 것 은 쉽게 알 수 있습니다하지만 공룡이란 존재를 확정하기에는 과학이 부족했기 때문에그러면 그 뼈 위에 붙은 살은 어땠을까? 왜 시체만 남아 있을까? 왜 이 뼈는 돌처럼 딱딱할까?등등 다양한의문이 생겼으며이에 따라서 신령하고 희귀한 존재(용) 부터반드시 퇴치해야 할 사악한 괴물(드래곤) 까지 다양한 상상이 생기게 된 것이죠
학문 / 문학
26.01.12
0
0

진지빨다 정색빨다 어원이 뭔지 알려주세요
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.비속어, 은어는애초에 단어의 뜻 자체가 제대로 규정되지 않은, 숨은 말 이란 뜻이라서정확이 언제 어디서 누가 시작 했는지는 알아내기 매우 힘듭니다.더군다나빨다는 '입으로 당긴다라'는 제대로 된 표준어이고그것을 아무 동사에 붙여서 표현하는 것이 은어에 속하기 때문에둘 사이를 구분하는 것 부터가 문제입니다
학문 / 문학
26.01.10
0
0

글 썼는데 이 글을 읽고 감상을 나눠주셨으면 해요
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.시간에 짓눌려 쓸쓸해 하는 감정은 잘 느껴집니다하지만 몇가지 지적할 포인트가 있어요1. 중간에 엄마와의 대화 부분이 이질적입니다. 대화니까 말투가 바뀌었단 것은 알겠는데왜 굳이 대화체로 바꿔야 하는지 필요성이 느껴지지 않습니다2. 1에 이어서, 소재의 통일이 필요합니다각 문단이 마치 각각 다른 시에서 따온 것 처럼 서로 어울리지 않아요.악기->어린시절->정치발언/엄마와 대화->죽음각 소재 사이에 연결성이 희미합니다예를 들어, 초반에 피아노에 집중해서 그에 관련된, 악기나 선율 등의 주제로 통일했다면 전형적이긴 하겠지만 통일감은 느껴졌을 듯 합니다.3. 너무 직접적입니다.낡았다. 외롭다. 죽는다. 이런 단정적 어조는 독자의 감상을 차단하는 요소입니다.매우 조심히 써야 해요
학문 / 문학
26.01.08
5.0
1명 평가
0
0

말해보카와 듀오링고 중 무엇이 좋을까요
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.둘다 기본적으론 유료 입니다만말해보카는 유료결제 안하면 제한되는 기능이 꽤 많습니다.듀오링고라고 유료에만 되는 기능이 없는건 아닙니다만....또한 듀오링고는 애초에 미국앱입니다.수능영어가 아니라 실용영어 공부라면 듀오링고가 훨씬 더 좋죠
학문 / 문학
26.01.08
0
0

미국 현직 대통령 트럼프를 인용해, Trumpian이라고 한다는 데, 무슨 뜻인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.Trumpion은 정치적 단어가 전혀 아닙니다2014년 부터 활동한 한국의 음악가 이름입니다.-ion은 ~~하는 사람이란 뜻의 접두사니트럼피언은 트럼프 하는 사람 이란 뜻이 되죠트럼프 카드에서 따온 것이라고 하니 도널드 트럼프랑은 아무 상관 없습니다현 미국 대통령 트럼프 관련 단어는 Trumpism(사상), Trumpist(지지자)입니다
학문 / 문학
26.01.06
0
0

적막하다의 의미 알려주시면 감사하겠습니다~
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.적막하다는 것은 매우 고요하고 사람의 인기척이 없고 텅 빈 느낌을 뜻합니다이런 텅빈 공간에 혼자 있으면 자연히 쓸쓸한 느낌이 드는 것이죠물론 사람이 많이 있어도 적막함을 느낄 수도 있습니다감정은 자기 자신만의 것이니까요
학문 / 문학
26.01.05
0
0

1
2
3
4
5
6
7
8
9