답변 내역

구곡간장은 '아홉 번 구부러진 간과 간장'이라는 의미의 사자성어 입니다. 이 사자성어의 뜻은 시름과 한이 가득찬 마음을 의미합니다. 다른 의미로는 '복잡하고 어려운 마음 상태', '걱정과 근심이 많은 상태'를 나타냅니다. 고산구곡가(율곡 이이)에는 고산의 아홉 골짜기(구곡)의 아름다움을 노래한 연시조입니다. 구곡이라는 단어는 나오지만 구곡간장의 내용을 담고 있지는 않습니다. 조선 중기 여류시인 이매창의 시조에 '내 정녕 술에 섞여 님의 속에 흘러들어 구곡간장을 촌촌히 찾아가며' 라는 부분에서 임에 대한 매우 강한 그리움을 구곡간장으로 표현하였습니다.

피그말리온은 조각가였습니다. 아름다운 여인상을 조각하고 그 이름을 갈라테이아라 이름을 지었습니다. 피그말리온은 자신이 조각한 갈라테이아를 진심으로 사랑하게 되고 여신 아프로디테는 피그말리온의 사랑에 감동하여 갈라테이아가 실제 사람이 되게 합니다. 간절히 원하고 기대한 바가 이루어진 것입니다. 이러한 그리스 신화에서 유래된 피그말리온 효과는 좋은 일이 생길 것으로 기대하면 좋은 일이 일어나고 나쁜 일이 생길거라고 생각하면 정말 나쁜 일이 일어나는 상황을 의미하게 되었습니다.

안녕하세요? 문학 전문가 박에녹입니다. 질문자께서 말씀하신 판소리 다섯 마당 외에 배비장타령, 변강쇠타령, 장끼타령, 옹고집타령, 무숙이타령, 강릉매화타령, 가짜신선타령이 있었다고 전해집니다. 판소리 초기 한 마당의 길이가 그리 길지 않아 열두 마당을 모두 가창할 수 있었지만, 새로운 내용들이 첨가되고 현실성 없는 이야기 소재 등이 많아지면서 춘향가, 심청가, 흥보가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당으로 정착되었습니다. 이러한 변화의 과정은 조선시대 지배계층과 피지배계층이 판소리를 함께 향유했다는 점에도 중요한 이유가 있습니다. 조선시대의 선비들의 성리학적 관점에서 받아들이기 어려운 판소리의 내용들도 있었을 것이고, 지배계층을 비판하는 정도가 심하거나 조선사회 체제를 흔들 수 있는 내용들은 자연스럽게 배제되었다고 추측할 수 있습니다. 동시에 남아있는 다섯마당에도 지배계층에 대한 비판적 인식이 드러나는 것은 지배계층이 피지배계층이 판소리와 같은 예술의 영역에서 지배층에 대한 분노나 비판적 인식을 표출할 수 있도록 묵인한 결과로 볼 수 있습니다. 판소리가 조선사회의 갈등의 조절과 사회적 통합의 기능도 가지고 있었다는 것을 알게 해 주는 부분입니다.

안녕하세요? 문학 전문가 박에녹입니다. 보조사 '은/는'이 주격조사의 위치에 자주 오지만 보조사로만 인정되는 이유는 몇 가지가 있습니다. 보조사 '은,는'은 배타 또는 대조의 의미를 가집니다.새로운 이야기의 시작을 알리는 '주제 표시' 기능이 있습니다.(주제 표시 의미로 쓰일 때 주격의 자리에 쓰이면 주격조사 '이,가'와 구별되기 어려운 경우가 있습니다.)'은/는'은 주격조사 '이/가'와는 달리 관심의 초점이 서술부에 있습니다.('이/가'는 주어에 초점을 둠)'은/는'은 이미 알려진 정보(구정보)에 쓰이고 '이/가'는 새로운 정보(신정보)에 사용됩니다. 이러한 특징들로 볼 때 '은/는'은 주격조사라고 보기 어렵습니다.

춘향전은 성이성과 남원 기생 춘향의 일화와 박색추녀 설화, 염정(애정) 설화, 암행어사 설화, 관탈 민녀설화 등이 합쳐져 판소리 춘향가로 발전하였고 판소리 사설이 소설로 각색되어 전해지고 있습니다. 맨 처음 성이성과 남원 기생 춘향의 일화로 인해 실제 인물의 이야기이다라는 주장도 있습니다. 조선 후기 문신, 학자 성이성과 남원 기생의 이야기가 춘향전의 뼈대가 되었다는 것인데 춘향전이 실제 양반의 이야기를 패러디 하면서 창작자들이 처벌을 받아 성도령, 성몽룡이 이도령, 이몽룡이 되었다는 설이 있습니다. 그러나 정설로 받아들여지지는 못했고 위에 설명한 내용처럼 여러 일화, 설화 등이 합쳐진 것으로 해석되는 경우가 대부분입니다. 춘향전은 기생의 딸인 춘향과 양반 자제인 몽룡의 신분의 차이를 뛰어넘은 사랑을 그렸고, 탐관오리인 변학도가 암행어사인 이몽룡에 의해 처벌을 받는 것, 그리고 주체적 여성의 특징을 보여준 인물 춘향 등으로 인해 조선후기 신분적, 사회적 변동의 모습이 잘 담겨있다고 볼 수 있습니다.

한국국학진흥원에서 국학분야 인공지능(AI) 자동번역시스템 구축사업을 2022년~2030년까지 9년간 단계적으로 진행할 예정입니다. 한국국학진흥원은 약 58만점의 기록유산을 보유하고 있는데 1단계로 한문의 특성을 반영한 시스템 개발 방향을 설정하여 원문이미지에서 최종번역까지 전체 자동 번역 로드맵을 준비하고 있습니다. 전통문화 기록유산은 많은 부분이 번역되지 못하고 있습니다. 인공지능 자동번역시스템을 통해 한문으로 기술된 전통 기록 자료에 대한 접근성을 높여 웹툰, 드라마, 영화 등의 창작을 위한 새로운 콘텐츠의 공급이 가능하게 될 것입니다. 이는 우리나라의 문화 콘텐츠가 더욱 발전할 수 있는 계기가 될 것입니다.

데자뷔는 프랑스어로 '이미 본 것'을 의미하고 어떤 상황이나 장면을 처음 보는 것 같은데도 그것을 이미 경험했던 것처럼 느끼는 현상입니다. 데자뷔의 종류는 정신적 경험과 관련된 심리적 데자뷔, 특정 장소나 환경에서 발생하는 환경적 데자뷔, 꿈에서 이미 그 상황을 꿈꾼 적이 있다고 느끼는 꿈속 데자뷔 등입니다. 데자뷔는 대체적으로 뇌의 정보처리 과정에서 기존의 경험과 현재의 경험이 혼합되거나 혼동을 일으킬 때 주로 발생한다고 합니다.

가지가 많고 잎이 무성한 나무는 작은 바람에도 소리가 나고 움직임이 큰 것을 빗대어 가지(자녀), 나무(가정, 부모)로 표현한 속담입니다. 자식이 많은 부모들이 각 자녀들 마다의 여러가지 문제로 인해 근심이 끊이지 않음을 알려주는 속담입니다.

언어의 모음조화 현상은 낱말에서 첫음절의 모음에 속한 모음군에 따라 뒷음절의 모음이 바뀌면서 낱말 전체의 모음이 모두 같은 모음군에 속하게 되는 현상입니다. 질문자께서 이야기하신 것처럼 우리말에는 양성모음과 음성모음 그리고 중성모음 'ㅣ'가 있습니다. 15세기 중세국어에서는 모음조화가 엄격하게 지켜졌지만, 아래아 ' · '의 음가가 변화하면서 현대국어에서는 의태어, 강조어, 서술어의 어간이나 어미에 모음조화가 남아있습니다. 주로 우랄어족의 언어에서 모음조화가 나타나는데 핀란드어는 전설, 중립, 후설모음이 있는데 중립모음과 후설모음 사이에 모음조화 현상이 발견됩니다. 그 외에 몽골어, 타타르어, 카자흐어, 키르기스어, 튀르기예어 등에서 모음 조화 현상이 나타나고 있습니다.

설문을 통해 통계가 유의미하게 나올 수 있다면 결과의 내용을 좀 더 서술하셔서 채워서 가설, 과제, 통계의 결과 등의 내용을 보강하는 것이 좋을 것 같습니다. 통계가 유의미하다면 그 통계를 적용할 예시나 비슷한 통계들과의 관계 등을 덧붙이는 것도 좋을 것 같습니다.