전문가 프로필

답변 내역

김에를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. - 하는 김에 라고 영어로 말할 만한 적정한 접속사는 없지만 비슷한 접속사 로는 " while, as , becase , once " 등이 있습니다. 만일 태어 났으니까 혹은 태어난 김에 라고 말할 때에는 앞뒤 문장에 따라 Once we're born in this world... As we're in this world ... 등으로 표현 가능 합니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

대만도 일본의 식민지였던적이 있었다는게 사실인가요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 대만은 우리 보다 더 일찍 1895년 일본의 식민 통치에 들어 갑니다. 하지만 상황은 한국과 대만은 한국과 완전히 달랐습니다. 대만은 무엇보다도 중국의 한 섬이었을 뿐 독립적인 국가가 아니었기 때문 입니다. 이에 반해 한국은 비록 청나라에 조공은 바치고 있었지만 정치적·경제적·군사적 관점에서 대만과는 달리 엄연한 독립국으로서의 정체성을 가지고 있었지요. 대만은 1895년 4월 17일에 일본의 식민지가 되면서 일치시대(日治時代·일제시대를 가리키는 대만식 용어로 ‘日據時代(일거시대)’라고도 한다)가 시작되었습니다. 탈아입구(脫亞入歐)의 기치 아래 유럽 열강들과 어깨를 나란히 하기 위해 국력을 키워 가던 중 마침내 청일전쟁에서 승리하면서 그 대가로 얻어낸 대만 땅은 일본으로서는 회심의 첫 식민지였고 당시 일본은 자기들도 서구 열강에 못지않게 식민지 경영의 모범 사례가 되고자 나름대로 신경을 많이 써서 대만을 대우 해 주었습니다. 그래서 지금 까지도 일본과 대만은 사이가 좋습니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

이탈리아 콜로세움의 움은 어떤 의미를 가지고 있나요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 콜로세움의 영어 표기를 찾아보면 Colosseum과 Coliseum 두가지가 있는데 영어권 사람들에게도 꽤나 헷갈리는 문제인지 이에 대한 논문도 존재한다고 합니다.원래 어원이 네로가 세운 거상(Colossus)이라는 점을 생각하면 Colosseum이 변형을 거쳐 Coliseum이 되었다고 볼 수 있는데요. 일반적인 야외 경기장 등을 Coliseum, 로마에 있는 걸 Colosseum으로 구분을 시도하기도 하나 구분이 모호하긴 하다고 합니다. 한국에서는 콜로세움의 인지도가 워낙 압도적인데 비해 Coliseum이라는 표기 자체가 잘 통용되지 않다 보니 Colosseum이든 Coliseum이든 다 콜로세움으로 번역하는 경우가 많고 특별히 um은 접미사로 stadium, 어떤 경기장, 공간 등을 나타내는 것으로 보여 집니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

아이들을 귀엽게 부르는 똥개라는 말 있잖아요
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 예전에는 아이들이 태어나면 전염병등에 의해서 단명하는 경우가 많았습니다. 그래서 아이들의 이름을 예쁘게 지으면 아이가 단명 한다고 생각했다고 합니다. 이름이 고우면 귀신이 귀한 자식인 줄 알고 잡아가니 일부러 천한 이름을 붙인다는 논리인데요. 또한, 이에 대해서는 이름마저 아름다우면 가인 박명이 실제로 이루어져 장수하기 힘든 건 물론 기구하게 살아간다고 생각해서 그런 전통이 있던 거라는 설도 있습니다. 귀신의 저주를 피하려는 목적이든 미인박명이라는 악운에 얽매이지 않게 할 목적이든, 어느 이유에서든지 유년기를 탈 없이 보내고 오래 살라는 뜻으로 개똥이, 똥개 등으로 부른 것 입니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

고려시대 어사대는 어떠한 일을 했었나요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 고려시대의 어사대는 조선시대의 의금부와 사헌부의 기능을 모두 가지고 있었다고 합니다 법제와 왕실의 격식을 담당하는 식목도감이 있었으며 수상(총재)을 맡은 판이부사가 사를 맡았다고 합니다. 지금 으로 따지면 감사원 같은 역할을 하였다고 할 수 있습니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

대한제국 왕실 후손인 이우가 야스쿠니신사에 합사되었다는데 그 이유와 생애가 궁금합니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 고종의 5번째 아들 의친왕의 차남인 이우는 아버지(의친왕)처럼 호방한 성격을 지녔고 일본을 증오했다고 합니다. 1912년 11월15일에 태어났고, 모친은 수인당 김흥인 입니다. 1915년 경성유치원, 3·1운동이 나던 해인 1919년 종로소학교를 거쳐 1922년에는 여느 일본 황족들처럼 일본 유학을 떠나 귀족학교인 학습원에 입학했고 그는 지금의 기준으로도 “잘생겼다”는 감탄사가 터져나오는 옥골선풍의 귀공자였다고 합니다. 그는 조선 황실에서 드물게 “조선은 독립해야 한다”는 명확한 민족의식을 가진 청년이었다고 합니다. 생전에 이우를 접했던 지인들의 전언이 이를 증명하는데 운현궁의 가정교사였단 가네코는 “조선은 독립해야 한다는 확실한 신념을 갖고 있었으므로 일본 육군에서도 두려워했다”고 증언했다 합니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

영화 보이즈어프레이드를 봤는데 해석이 어렵습니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. Boy's afraid 는 전 보진 못하고 예고편을 봤는데 일반적인 American Style의 영어 입니다. 그렇게 어렵진 않구요. 편범한 미국영어 표현들이 많습니다. 혹시 이렇게 영화로 영어공부를 하고 싶으시면 언제던지 전문가 상담 주세요. 저는 영어 전문 강사로 7년째 성인들 대상으로 수업을 하고 있습니다. 감사합니다.
학문 / 미술
23.07.08
0
0

포도를 처음 재배한 원산지는 어디인가요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 포도를 처음 재배한 것은 약 최소 8000년 전으로 추정하고 있습니다. 고고 학자들은 고대 유적지에 발견한 바에 의하면 BC 7,000년 경 터키, 아르메니아, 이란 사이에 위치한 코카스 남부 지역에서 최초로 포도를 재배한 흔적있다고 주장 합니다. 이곳은 성서(성경)에 나오는 노아 이야기에 나오는 위치와 같은 장소인데 노아가 홍수가 끝난 뒤 정착하여 포도를 심었다는 아라라트(아라랏) 산 성서는 노아가 배에서 내린 후 가장 먼저 포도나무를 심고 열매를 수확한 다음 술을 만들어 마셨고 취했다고 기록하고 있습니다. 즉 인류 최초의 수라시고 취한 사람은 노아가 되는 것 입니다.
학문 / 미술
23.07.08
0
0

대만은 역사적으로 중국에 속한 게 맞나요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 대만은 국공 내전으로 장제스가 중국 본토에서 쫒겨나 대만섬으로 가서 타이완 이라는 나라를 세우기 전까지 국가가 아니라 중국에 속한 섬이였습니다. 즉, 우리나라로 따지면 제주도 같은 섬이였지요. 그러다가 장제스가 1949년 중국 공산당 모택동에게 패배한 후 대만섬으로 이주해 새로 세운 국민당 "중화민국" 입니다. 사실 대만은 진정한 중화민주주의 공화국 이라는 것이 대망의 주장 입니다. 중국 본토의 중국 인민주의 공화국( 중국)은 그 정통성이 없다는 것이지요.
학문 / 역사
23.07.08
0
0

1960년대 우리나라 경제 수준보다 북한이 높았다고 하던데, 어째서 빈곤국으로 변한것인가요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 북한은 공산주의 체제 이후 새로운 길을 모색하지 못하고 오히려 퇴행하는 모습을 보여왔습니다. 핵무력과 국방력을 강화하면서 자원 분배의 모순이 더 심화되기도 하며 지금은 아프리카의 이디오피아 수준의 경제 최 빈국이 되었습니다.
학문 / 역사
23.07.08
0
0