안녕하세요. 유영화 전문가입니다.
Q. 프랑스는 중세시대 어떤 언어들을 사용했나요
프랑스는 중세 시대에 지역마다 다양한 언어를 사용했습니다. 중세 프랑스는 프랑스어(오일어) 외에도 오크어(남부), 프랑코프로방스어(동부, 스위스 일부), 카탈루냐어(남부와 스페인 동부), 라틴어(교회와 학문)가 사용되고 있습니다. 그러나 점차 정치적 통일과 함께 프랑스어가 대중화되었습니다.
Q. 영국에서 언제부터 영어가 대중화되어 쓴건가요
영국에서 영어가 본격적으로 대중화된 시기는 15세기 후반부터입니다. 이 시기 런던 방언인 표준어로 자리잡았고, 1476년 윌리엄 캑스턴이 인쇄술을 도입하면서 영어 서적이 널리 퍼졌습니다. 또한 16세기 르네상스와 국민교육의 확장으로 영어는 더욱 대중화되었습니다.
Q. 고대이집트의 몇천년역사는 동일한 언어를 사용했나요
고대 이집트 언어는 초기 상형문자(히에로글리프)를 사용했습니다. 고 이집트어가 주를 이루었습니다. 이후 중이집트어, 신이집트어, 데모틱, 그리고 마지막으로 곱트어로 발전했습니다. 고대 이집트어는 시기이 지나면서 문법과 어휘가 단순화되었습니다. 대략 500년 주기로 언어가 크게 변화했습니다.
Q. 조선시대언어는 지금과 어느정도 말이 통했을까요
조선시대에도 수평적으로 당시 사람들은 서로간에 언어 소통에는 문제가 없었습니다. 그러나 현대어와는 상당히 달랐을 것으로 추정합니다. 당시는 복잡한 문법체제를 가지고 있었을 것으로 추측합니다. 예를 들어 주격조사로 "가" 대신 "이"가 널리 사용되었으며, 일부 조사와 어미가 현대와 달랐습니다. 음운도 당시에는 성조가 있었던 것으로 보입니다. 또한 조선시대에는 한자어가 많았습니다. 그렇지만 기본적인 의사 소통은 가능했을 것으로 추정합니다.
Q. 청나라 왕조는 당시 왕들이 어떤언어를 공부하고 언어를 사용했을까요
청나라 황제들은 주로 만주어를 사용하었으나 한어(중국어)도 어린 시절부더 필수적으로 학습했습니다. 황제들은 상황에 따라 만주어와 중국어를 사용했습니다. 예를 들어 만주족 대신에게는 만주어, 한족 대신에게는 중국어를 사용했습니니다. 그러나 시간이 지나면서 점차 한화하여 만주어는 쇠퇴했습니다.