Q. 중국의 장강은 어떤 이유로 양쯔강으로 불리게 됐나요?
장강(长江, 창장강)과 양쯔강(揚子江, 양쯔강)은 같은 강이지만 그 명칭의 사용에는 차이가 있습니다. 장강은 6300km이르는 가장 긴 강이라는 의미를 가지고 있습니다. 그리고 양쯔강은 장강의 하류 지역, 특히 강소성의 양주에서 동중국해로 유입되는 구간을 가리킵니다.즉 양쯔강은 장강의 하류 구간으로 서양에서는 이 명칭을 주로 사용하고, 중국에서는 장강을 더 일반적으로 사용합니다.
Q. 제사마친후, 하는 행위중에 고시래의 어원과 뜻을 알고 싶어요.
"고시래", 또는 "고수레"는 들에서 음식을 먹기 전에 조금 떼어 허공에 던지며, '고시래'라고 한 행위에서 비롯되었습니다. 이는 주로 신성한 존재에게 음식을 바치는 행위입니다. 그 어원에 대해서는 단군 시대 농사와 가축 기르는 법을 가르쳐 준 '고수'라는 인물에게 감사를 표하기 위해 음식을 던지며 '고수례'라고 외쳤다는 설이 있습니다. 또 다른 설은 고씨 성을 가진 이가 굶주려 죽자 마을 사람들이 이를 불쌍히 여겨 음식을 나눠 주었다는 것으로 전승자들은 이를 일종의 고사로 인식했습니다. 그리고 도선국사가 고씨인 어머니 무덤을 전라도 만경뜰어 만들었는데, 마을 사람들이 무덤에 묻힌 도선국사의 어머니에게 진지 잠수라고 음식을 나누자 풍년이 들었다고 합니다. 이에 이후 풍년을 기원하며 사람들이 음식을 던지는 것이 풍습이 되었다고 합니다.