Q. 노벨문학상 선정 과정이 궁금한데 알려주세요
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.노벨문학상 선정 과정은 사실 파고들면 그렇게 체계적이지는 않습니다. 저명한 세계 문학 관련 교수, 이전 노벨상수상자, 한림원회원, 각국 문인단체회장 등에 관련 단체에서 편지 등을 보내 추천할만한 작가가 있는지 물어보기도 하고, 출판사 등에서 추천하기도 합니다. 매년 11월에 스웨덴 한림원에서 후보자를 추천해달라고 편지를 뿌린다고 합니다.대부분 자국의 언어로만 출판된 작품보다는 해외 여러 언어로 번역되어 출판된 이슈가 되는 작품이 추천되는 것이 대부분입니다. 이러한 작품 중에서 일정 수의 후보를 추린 후 위원회에서 그들만의 기준에 맞는 작품을 선정하는 것입니다. 정확한 기준은 알 수 없습니다. 그래서 노벨문학상을 세상에서 가장 비밀스러운 문학상이라고도 합니다.
Q. 문학에서 비유와 상징은 어떻게 다른건가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.비유는 원관념과 보조관념이 모두 제시되는 경우이고, 상징은 원관념 없이 보조관념만 제시되는 경우입니다.예를 들어, '내 마음은 호수요 / 그대 노 저어 오오' 에서 원관념인 '내 마음'이 제시되었고, 보조관념인 '호수'가 제시되었으니 비유입니다. [김동명의 시 ]'포수는 한 덩이 납으로 / 그 순수를 겨냥하지만, / 매양 쏘는 것은 / 피에 젖은 한 마리 상한 새에 지나지 않는다' 에서 '포수...한 덩이 납...'은 순수한 것을 해치는 것을 상징하는 것으로 보조관념만 제시되었고, '새'는 순수한 어떤 것으로 보조관념만 제시되었습니다. [박남수의 시 ]이처럼 빗대어 비교 할 수 있는 원관념이 있으면 비유이고, 없으면 상징이라고 보시면 됩니다.