안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. 글 공모전에 접수를 해보려고 하는데...
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.시 poem...라는 장르는 김소월의 진달래꽃..을 보시면 아시겠지만 상징성이 중요한 장르입니다..물론 무조건 짧다고 다 좋은 것은 아니겠지만 오히려 짧으면서도 강렬한 이미지와 문구가 더 돋보이는 경우가 많다는 것입니다..진달래꽃의 경우도 《영변에 약산 진달래꽃》...이 한구절만으로 사람들의 뇌리에 너무너무 인상적으로 남는다는 것입니다..그러므로 글자 수 자체는 중요하지 않다고 하겠습니다...
문학
Q. 다크 호스란 말이 나온 유래가 어떻게 되나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Dark horse 즉 단어그대로 숨은 실력자..이기에 어두운..즉 눈에 잘 띄지 않는 후보자를 이야기하는 것으로 1804년생인 영국 정치가 B. Disraeli가 젊은 시절 발표한 The Young Duke에서 처음 사용되어 지금까지도 유사한 상황에서 널리 쓰이는 용어가 되었습니다...
문학
Q. 남아메리카의 문학 음악 예술은 세계적으로 큰 영향을 미쳤는데요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.남아메리카(South America, América del Sur[SP] América do Sul[Por])는 역시 민중의 독립을 위한 투쟁이 길었던 역사답게 예술에서도 민중의 역경을 이겨내어가는 과정, 그리고 남미 특유의 강렬한 열정 등이 각 예술분야에 고스란히 남아있다하겠습니다. 다음과 같이 대표인물들을 한번 추려보았습니다.문학: 노벨상 수상에 빛나는 G.G. Márquez의 백년의 고독 Cien años de soledad음악: 수많은 명곡을 작곡한 Villa-Lobos예술: 토속적이고 강렬한 인상파 스타일이 눈에 뛰는 Frida Kahlo
문학
Q. 막장이리는 말은 어원이 어떻게 되나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.영어로는 dead end라고 하는데 탄광의 가장 마지막 장소... 즉 제일 깊숙한 끝부분으로... 위험하기 그지 없는 장소입니다..여기서 의미들이 파생이 되어 막장인생 막장드라마..."같이 갈때까지 가보자..."는 의미로 비유적으로 실생활에서 자주 사용이 되고 있습니다...
문학
Q. AI 통번역 기술이 발달해서 가장 먼제 대체될 직업이 통번역사라는데
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.그렇지가 않습니다.AI가 어느날 갑자기 뚝딱 번역을 해내는 기술을 하늘에서 배운 것이 아니고, 예를 들어 Flitto같은 사이트에 수많은 번역전문가들이 학습을 시켜준 결과 AI가 그 학습을 바탕으로 기계적 번역을 할 뿐이며 복잡한 의미와 사상을 담은 문장은 여전히 오역의 위험이 많다고 하겠습니다...
문학
Q. 중국어의 성조인 4성 체계와 한시의 평측 체계 어떻게 다른가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.평측법은,1성 : 평성2, 3, 4성: 측성 (상 거 입)중국어는,1, 2성 : 평성 (음평, 양평)3성 : 상성4성 : 거성추가로 베트남어는 6성까지 있으며 각각 다 문자에 부호로 표기까지 됩니다...많은 도움이 되시기를 바랍니다...!!!
문학
Q. 동화 피노키오에서는 왜 거짓말을 할 때 코가 길어진다는 설정을 하나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.주로 콧대가 높다... 또한 매부리코..이런 것에 대한 일반적인 관념들을 문학적으로 절묘하게 의인(목인)화한 Carlo Collodi의 Le avventure di Pinocchio...는 1883년 출간되었는데.. 작품을 잘 모르는 사람들도 거짓말을 하면 코가 길어진다...는 것은 잘 알정도로 공전의 히트를 기록한 이탈리아 소설입니다..즉 코가 길어진다..는 것은 거짓말이라는 행위를 하면 그만큼 어떤 업보가 쌓이며 그 행위로 인하여 점점 인간은 고약하고 독선적인 존재로 변해간다...는 그런 개념을 작가가 목각인형 피노키오에게 투영한 것이라고 하겠습니다....
문학
Q. 괴테의 대표작에는 무엇이 있을까요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.역시 언급하신대로 괴테 J. W. von Goethe의 역작 대작이라 할수 있는 파우스트 Faust...가 있겠습니다..개인적으로 이 악마에게 영혼을 팔았다는... 파우스트의 그 유명한 주제문구는... 현대에 이르러서도 권력욕 출세욕 물욕에 사로잡혀 양심을 팔아 정치질을 하는 무도한 세력을 비유할수 있는 괴테의 천재적인 작품 세계관 설정이라고 하겠습니다...!!!
문학
Q. 아메리카노라는 말은 그 유래가 어찌 되나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Caffè Americano는 말 그대로 미국으로 건너간 커피가 미국사람들의 선호도에 좀 더 맞게 에스프레소에 뜨거운 물이 더 추가되어 먹었다...고해서 아메리카노가 되었습니다...한국에서의 대유행: 그러나 이 아메리카노가 얼죽아..라는 유행어를 탄생시킬 정도로 아이스 아메리카노가 한국에서 엄청 유행을 하게 되었으며 이는 21세기에 들어 웰빙 Well-being이라는 요소가 (또한 다이어트적인 측면도) 강조되면서 상대적으로 설탕류가 없은 음료수 중에 가장 중독성있는 음료의 대안으로 대유행하게 되었다고 하겠습니다...
문학
Q. 리플리증후군이라는 건 어떤 소설의 주인공의 이름에서 유래했나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.태양은 가득히 Plein Soleil...1960년 영화의 주인공 리플리...에 관한 행태를 사람들이 주목하고 연구하며 Ripley Syndrome이라는 용어까지 생기게 되었습니다..해당 영화는 따로 원작이 있어서 그 각색을 거쳐 영화한 것인데 본 영화가 굉장히 히트를 쳤기 때문에.. 주인공 리플리의 이름까지 따서 증후군의 명칭으로 자리를 잡았다고 하겠습니다...