안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. 동유럽권의 축구팀의 이름에서 종종 보이는 '디나모'는 무슨 뜻인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.루마니아 축구팀 등에 자주 보이는 dinamo는 dynamo 즉 전동발전기라는 뜻인데 축구자체가 에너제틱한 스포츠인지라 Dinamo라는 이름을 팀이름에 쓴 것입니다...FC 디나모 부크슈레티.... 즉 우리의 부산 대우 수원 삼성 처럼 부크슈레티 연고의 디나모팀 ...이런 식인 것이죠...!!!
문학
Q. 향찰과 이두는 무슨 차이첨이 있나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.우선 이 개념을 설명드리기전에 일본어의 한자읽기에 음독과 훈독이라는 것이 있습니다.. 즉 음가로 읽는 법, 뜻으로 읽는 법 2가지가 있다는 것입니다...향찰: 완전히 한자의 음가만 이용하여 (즉 빌려서) 우리말을 적은 것입니다..이두: 한자의 음훈을 빌려 우리말을 적은 것입니다...즉 이두는 음과 훈 모두를 한자에서 적절히 차용하여 문장을 적었다는 점에서 향찰과 차이가 있습니다...
문학
Q. 아이 책읽어줄때 궁금합니다!~~~
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.오히려 어릴때는 뇌가 굳지 않아 성인들보다 더 잘 언어를 있는 그대로 습득합니다..아주 어린 아이에게 영어를 읽어줬는데 바로 원어민처럼 자연스럽게 따라해서 놀란적이 있습니다.. 그런데 그 아이가 학교에 들어가고 더 자라니 그렇게 잘 따라하지 못하더군요...그러니 지금처럼 책에 있는데로 자연스럽게 정확히 읽어주시는 것이 가장 좋다는 것입니다!!!!
문학
Q. 페르난두 페소아 시집 찾아주세요ㅠㅠ
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.중국에서 2017년 8월 출간된 Fernando Pessoa의 시선집인데 그의 시 Before I had you 내에 나오는 유명한 문구(sitting down next to you & watch the cloud)의 중국어 문장을 제목으로 내세운 것입니다...일단은 한국본보다 영어본이 위 제목으로 찾으면 쉽게 볼수 있으니 그나마 도움이 되셨으면 합니다...포루투갈의 시인으로 참 아름답고 멋진말로 시를 만드는 위대한 작가입니다...
문학
Q. 상대방이 갑자기 나타나서 기분이 나쁜 말과 행동을 했을 때 '꺼져'나 '닥쳐'라는 욕을 하는 이유
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.비속어라고 하기보다는 거친말투라고 하는 것이 적합하다고 하겠습니다.또한 꼭 우리말 뿐만 아니라 영아에서도 Shut up 이라던지 Go home...이라던지 비슷한 뜻으로 고함을 치는 장면을 영화에서도 자주 볼수 있듯이 문화나 언어를 초월한 Universal한 감정표현법이라고 할수 있겠습니다....
문학
Q. 호메로스의 작품 일리아스와 오디세이아는 어떤 내옹으로 구성되어 있고 분량이 어느 정도되나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.호메로스(Homer, 영어식표기대로 호머..라고 부를 때도 많습니다..)의 일리아드 및 오디세이아는 각각 24편식으로 구성된 엄청난 양의 대작 서사시입니다... 일리아드는 우리가 Brad Pitt 주연의 영화 Troy로도 익숙한 그리스-트로이 전쟁을, 오디세이아는 그 전쟁이 끝나고 고향으로 바로 돌아오지 못하고 대모험을 해야하는 Odysseus의 이야기를 다루고 있습니다..모든 이후 서양 서사 및 타문학 장르의 원류가 되는 작품인만큼 서양문학에 대해 알고자하는 모든 이들에게 기본이 되는 바이블과 같은 작품이라고 하겠습니다....
문학
Q. 김은희와 김은숙의 작품의 경향의 차이점이 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.김은희 작가님 김은숙 작가님 모두 공교롭게도 같은 여성작가에 1972년생 작가분들로 20세기 말의 풍부한 우리나라의 문화적 토양을 겪어온 분들로서 신세대의 감각에 어필하는 많은 히트작들을 배출하셨습니다...그러나 주로 저술하는 장르쪽에서 김은희 작가님은 싸인 유령 악귀 시그널 등 스릴러 서스펜스 장르에 강점을, 김은숙 작가님은 파리의 연인 시크릿가든 태양의 후예 미스터 선샤인 등 로맨틱코메디 멜로물에 많은 강점을 보여오셨던 것이 차이점이라고 하겠습니다....
문학
Q. 러시아에서만 볼수 있는 대표 예술과 문학작품은 무엇인가요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Russia는 유럽의 일부이면서도 또한 러시아만의 인상적인 예술을 발전시킨만큼 특히 19세기 이후 Lev Tolstoy 등의 대문호를 배출시키며 문학작품의 성지였다고도 할수 있으며 음악 미술 등 다양한 예술들이 발달해왔습니다... 러시아 내에서만이라면 모스크바 등에서 벌어지는 각종 공연 전시 등이 있을 수 있겠는데 대표적인 한 예를 든다면 ITC 즉 International Tchaikovsky Competition 을 들수 있겠습니다...
문학
Q. 생성형 AI가 예술 글쓰기 교육 등 다양한 분야에서 활용되고 있는데요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.현재 가장 문제가 되고 있는 이슈가 역시 AI를 이용한 창작물에 대한 저작권 문제라고 하겠습니다.. 이제야 YouTube 등에서 AI에 의해 제작된 컨텐츠의 수익화를 금지하는 등의 조치가 시행되고 있으나 이미 늦은 단계가 아닌가합니다...즉 AI라는 것은 무에서 유를 창조하는 것이 아니라 무수히 인간에 의한 학습에 의하여 발달하게 되는 것입니다... 그러므로 AI가 재창조하는 모든 창작물에는 저작권이 필히 포함된다는 것이며 이런 이유로하여 기술적이고 업무적인 분야가 아닌 문화적이나 창작의 요소가 들어기는 모든 문화사업 분야에서는 이러한 AI의 사용은 엄격히 금해져야하지만 아직 이의 심각성이 크게 대두되지 못하고 있다고 하겠습니다....
문학
Q. 어르신(할머니)들이 말씀하시는 예쁘다랑 예쁘장의 차이는 뭘까요.
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.결국 언어의 어감이라는 것은 쓰는 사람들의 습관에 의해 결정이 되는데, 예전 20세기에만해도 서양어 등을 직접 표현하거나 하는 일이 많이 없다보니 지금보다는 예쁘장하다...라는 단어를 일상적으로 많이 사용하였습니다...즉 그냥 예쁘다..가 어떤 모델이나 영화배우의 순수한 미모를 지칭하는 의미가 강하다면, 예쁘장하다...는 아이돌가수나 그룹멤버들에게서 볼수 있는 귀여운 이미지가 강한 미모의 한 종류를 지칭한다고 생각하시면 되겠습니다...