여행
은근히튼실한감자전
상대적으로 우리나라 사람들이 일본어
배우는게 쉬운 편이라고 하더라구요
왜 그런건가요?
전 사실 일본어가 한자도 있고 히라가나랑 그럼거 외워야해서 더 모르겠던데요.
5개의 답변이 있어요!
한국어하고 일본어는 중국 한자를 기초로 만들어졌고요. 중국어는 외국인들 영어처럼 우리랑 어순이 다른데 일본어는 우리나라랑 어순이 같습니다. 그리고 말씀드린 것처럼 한문 한자 기초기 때문에 비슷한 단어라던가 그런 것들이 많이 있는 것 같더라고요. 저는 어릴 때부터 일본 애니메이션이나 드라마를 많이 자주 왔기 때문에 익숙한 부분도 있는 것 같습니다. 오히려 히라가나보다는 한문이 어렵더라구요.
채택된 답변이게 그럴 수밖에 없습니다,
이유는 크거 없고 가까운 나라라는 점 때문이고 애니 하나 좋아하게 되면 그 애니를 정주행 하면서 자연스레 그 언어를 접하게 되기 때문에 자주 접할 수 있다는 데 있습니다.
그리고 조금 깊게 들어가보면 우리나라랑 비슷한 어휘(한자어휘)가 상당히 많아서 의외로 공통점이 많습니다. 예를 하나 들면
무리는 똑같이 밀몬어로 무리이고 무료도 똑같이 일본어도 무료입니다.
그리고 약속도 발음이 비슷하게 야쿠소쿠이고 야구도 야큐 라고 하며 가족도 가조쿠 등등 이런 단어들이 꽤 상당합니다.
그리고 회사는 일본어로 카이샤이고 사회는 거꾸로 샤카이 입니다.
이런 여러 공통점으로 인해서 오십음도는 몰라도 말을 알아듣거나 대화를 하는데에는 조금 수월한 면이 있습니다.
거기다가 일본도 우리나라처럼 접속사 개념도 있어서 문장을 알아듣기가 쉬운것도 있습니다. 다른 외국인들은 이 접속사만 봐도 죽을라고 한다고 하더군요.
안녕하세요!
우리나라 사람에게 일본어가 비교적 쉬운 이유는 한국어와 어순이 거의 같고 단어의 유사성이 높기 때문입니다. 한자어의 발음도 비슷한 것이 많아 어휘를 습득하는 속도가 다른 외국어에 비해 훨씬 빠릅니다~ 초반에 히라가나와 가타카나를 외우는 고비만 잘 넘기면 문법 구조가 비슷해서 금방 익숙해질 수 있습니다!
제가 드린 답변에 대해서 궁금하신 부분이 있으시면 부담없이 말씀해 주시기 바랍니다!
두 언어 모두 주어+목적어+서술어 구조로 문장 만드는 방식과 조사 사용법이 거의 동일합니다. 그리고 한국어 단어의 과반수가 한자어인 만큼 발음과 뜻이 비슷한 한자 어휘가 많아 어휘 습득이 매우 빠릅니다. 거기에다 음절 단위 발음 방식이 비슷해 초기 접근이 용이하며 감탄사나 존경어, 비격식어 체계 등 언어 문화적 뉘앙스도 닮아 있습니다.
한국어와 일본어는 어순이 비슷하고 조사나 문법 구조도 상당히 유사하기 때문입니다. 또 한자어 어휘가 겹치는 부분이 많아서 단어를 익히기도 상대적으로 수월합니다. 다만 말씀처럼 히라가나, 가타카나, 한자까지 익혀야 하므로 문자 학습은 처음에 꽤 어렵습니다