우리가 어떤 문제에 대해 확신을 가졌다면..

Question

많은 사람들이 OO이 아니면 내손에 장을 지진다 라고 표현을 하잖아요.

그때 손에 장을 지진다고 할때 이때의 장은 무얼두고 하는 것인지요?

고추장,된장 이런거는 아닌것같은데...

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

내 손에 장을 지진다는 손,손톱,손가락등에 불을 달아 장을 지진다는 의미이며,

이 고통은 이루 말할수 없는 것이니 모진일을 담보로 하여 자기가 옳다는 것을 장담할때 쓰는 말입니다.

Answer 2

'내 손에 장을 지진다'가 아니라 '내 장을 지진다'가 맞는 표현입니다.

여기에서 '장'은 '掌(손바닥 장)'자를 쓰는데 '손바닥을 불에 넣고 지진다'는 뜻으로 보통은 '손'을 더 많이 씁니다만 '손바닥'이 정확한 표현입니다.

간혹 '손가락을 지진다'라고도 말하지만 일반적이지는 않으며 '손'과 '장(掌)'의 뜻이 겹치므로 내 장을 지진다.로 말해야 합니다.

Answer 3

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 손바닥에 장을 지지겠다.’는 의미는 손바닥 밑에 불을 지펴 손바닥 안에 있는 간장을 끓인다는 소리입니다. 그리하여 ‘손바닥에 장을 지지겠다.’는 어떠한 고통이라도 감수하겠다는 의미로 자기 확신을 강조하는 표현으로 쓰이는 것입니다.

Answer 4

안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.

손에 장을 지진다라고 할 때에 장은 손바닥 장(掌)자로서 의미중복이구여

족발 같은 말과 마찬가지라고 하는군여

손을 지진다라는 표현이 맞다고 여러분이 올려주셨군여

아님 님이 궁금하신것이 손을 지진다할 때 지진다는 표현이라면

그 것에 대해서도 많이들 의견올려 놓으셨던데

뜨거운 것에 담근다라는 의견도 있고

간장을 끓인 것에 담근다라고 하신 분도 있고

저도 개인적으로 손에 장을 지진다를

정말 간장에 손을 지지는 건 줄 알았거든여

오늘 검색해보니까 그게 아니군여

내 말이 거짓말이면 손에 장을 지진다 라는 말 대신에

내 말이 거짓말이면 손을 지진다라고 해야되겠더라구여

그리고 옛날에는 손이 정말 중요했잖아여

지금도 그렇지만 모든 노동의 근본 도구는 손이라고

여겨져서 자기말이 참임을 강조할 때 쓰게 되었는데

자꾸 쓰다보니까 표준 수사 관용구가 된 것이 아닐까여?