내가 할 일을 다른 사람에게 떠 넘기는 행동을 짬때린다고 하는데 어디에서 유래한 말인가요?

Question

사람들 중 책임감을 가지고 열심히 일하는 사람이 있는 반면 내가 할일을 다른 사람에게 떠넘기는 사람도 있습니다. 이런 경우 짬때린다 표현을 하는데 어디서 유래한 말인가요?

Answer 1

짬이라는 단어는 군대용어입니다.

밥을 먹고 남은 음식을 짬이라고 하는데,

군대에서 식판으로 밥을 먹고, 고참은 자기들이 식판을 처리안하고, 부하에게 시키니까,

짬처리, 짬때린다. 뭐 이런식으로 쓰기 시작한 말이

군대를 나온 사람들이 사회에 나와서도 그런 말을 쓰다보니, 일반화가 조금은 된것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요 짬이란 말 자체가 군대에서 ㅑ사용된 은어인데요 짬은 군대 에 오래있는 복무가 긴 선임을 얘기하는건데

선임이 어떤일을 하게 시킨다는 뜻으로 짬과 때리다가 합쳐진거죠

Answer 3

군에서 사용하던 은어 입니다.

군에서는 짬을 먹으면 오래 군생활을 했다는 의미니까요.

짬 질을 한다? 뭐 그런 의미로 생각하시면 될 것 같습니다.

Answer 4

군대에서 유래한 단어입니다

원래 잔반을(짬) 다른 사람한테 넘기는 행동을 짬때린다고 부르기 시작했는데 그게 일상생활에도 은어로 사용된거죠

Answer 5

짬때리다 원래 사회에서 쓰던말은 아니었다해요.

군대에서는 먹고남은 잔반을 짬이라고 한다잖아요?

자신이 할일을 후임자한테 넘겨버리는것을 그런 잔반과 비유해서 짬때리다라고 표현하던것 같은데요.

우리나라는 군전역자들이 많으니까 자연이 사회에서도 자연스레 쓰게된 케이스라고 보는 시각이 정설이라네요.