제 영어 실력이 어떤가요? 영어를 좀 오래 햇는데 한국에 살다 보니 영어 실력이 잘 안 느네요.

Question

Let me first talk about my weird disease.

제 이상한 증상부터 말씀드리겟습니다.

Back in the day, I was a student of the Hodong elementry school in ansan.

예전에 저는 초등학교의 한 학생이었습니다.

I was in fourth grade and stayed at my mom`s home in seoul, south korea.

4학년이엇고 서울에 있는 엄마의 집에 머무르고 있었죠.

I washed my face and look at my throat in the morning, and I found something weird.

세수를 하고 목을 확인하고 있었는데 무언가 이상한 것을 발견햇습니다.

It was looks like a teeth. not just a tonsil stone.

그것은 단순한 편도결석이 아닌 마치 치아 같앗습니다.

It was very interesting but scary a little bit.

매우 흥미로웟지만 조금 겁이 낫습니다.

I couldn`t tell anybody. even a doctor.

누구에게도 말할 수 없엇습니다. 심지어 의사에게도요.

Answer 1

영어 문장 회화는 영어권 분들과

나눠야 잘못된점을 찾을수 있어요

한국은 보통 문장식 어휘라 단어가주는 뜻을

해석하거든요.

이 차이가 좀 있기는 한데

예를 들면 한국인이 배우는건 표준어 라면

영어권 사람들은 일상 생활형

그래서 영어는 외국인에게 확인하시는게

좋다는거죠

적어주신 문장과 해석은 단어적 어휘력이

좋다고 말할수밖에 없을듯 해요

저 또한 한국사람 이니 말이죠