'santa fe' 라는 말이 원래 santa: 성스러운, 거룩한 + fe: 믿음, 신앙 이라는 말로 스페인어에서 따온 지명이기도 합니다. 표기는 중간에 띄어쓰기가 되는 것입니다. 자동차 이름으로 사용할 때도 띠어쓰기가 되어 있었고, 예전에는 자동차에 부착된 로고에는 띄어쓰기가 되거나 띄어쓰기 표가 안나게 부착될 때는 S와 F를 크게 적어서 표시했었습니다. 이번에 나온 차량에는 글씨가 커지면서 표가 많이 나고, 한글로 쓸 때는 띄어쓰기 없이 싼타페라고 적기 때문에 논란이 되었을 것으로 생각됩니다.