일본인들의 영어를 도저히 못알아듣겠던데 왜 그렇게 발음하는건지 궁금합니다.

Question

일본에 회사연수를 가서 일주일동안 일본인들과 생활을 하였는데 에너지를 에네르기라고 발음하고 맥도날드를 마그도나르도라고 말하던데 왜 그렇게 발음을 하는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 늠름한하운드156입니다.

일본어는 모든 말이 받침이 없는 모음으로 만들어져있어서 받침이 있는말을 받침이 없는 일본어로 발음 하다보니 부조화가 생긴것이라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 우람한토끼58입니다.

일본인들의 구강구조가 그렇게 되어있고

영어를 카다카나로 발음을 하기 위해서는 그렇게 밖에 발음이 안되기 때문에

그런 발음을 계속적으로 사용하다 보니 그런것 같습니다.

우리도 영어를 계속사용하다 보면 점점 발음도 좋아지고 하잖아요

Answer 3

안녕하세요. 외로운침팬지184입니다.

성대구조상 영어발음및 받침들어가는 한국어도 제대로 발음이 안되니 참고하시길 바랍니다.