일본어에 히라가나랑 후리가나 차이가 뭔가요?

Question

일본어 공부할 때 선생님마다 일본어 46문자를 히라가나라고 부르시는 분들도 계시고 후리가나라고 부르시는 분들도 계신데 차이가 뭔가요?

Answer 1

히라가나는 일본어의 기본 문자를 뜻하는 말이구요

후리가나는 일본어 문장에 보시면 한자 위에 조그만하게 히라가나로 쓰인게 있습니다

그런 히라가나를 후리가나 라고 합니다.

Answer 2

히라가나는 일본어의 발음을 나타내는 문자 두 개 중에 하나로, 이는 히라가나와 가타카나 두 개가 있습니다. 후리가나는 한자로 표현하는 일본어에 그 위에 히라가나나 가타카나를 적음으로서 한자의 발음을 나타내는 문자를 뜻합니다.

Answer 3

히라가나와 후리가나는 서로 다른 개념입니다.

히라가나는 일본어 문자 종류 중 하나를 말합니다. 우리가 보통 일본어 46문자라고 배우는 あ, い, う, え, お 같은 글자들이 히라가나입니다. 일본어에는 히라가나, 가타카나, 한자 이렇게 여러 문자 체계가 같이 사용됩니다.

반면 후리가나는 한자 위나 옆에 작은 글씨로 읽는 법을 적어놓는 표시를 말합니다. 예를 들어 漢字 위에 かんじ처럼 작은 히라가나를 붙여서 읽는 방법을 알려주는 것이 후리가나입니다.

즉 히라가나는 문자 자체 이름이고, 후리가나는 읽는 법을 표시하는 용도 이름에 가깝습니다. 후리가나는 보통 히라가나로 쓰는 경우가 많아서 헷갈리는 사람이 꽤 있습니다.