배를 표현할때 왜 여성적으로 표현하는건가요?

Question

역사속 해군에관련된 작품 즉 배와 관련된 소설이나 수필등을 보다보면 자신이 타고다니는 배를 her이라던가 그녀라고 표현되는경우를 많이 본것같은데요 이것의 이유를 알 수 있을까요?

Answer 1

'남자는 배, 여자는 항구'라는 표현과 달리 다른 나라에서는 여자로 표현합니다. 타이타닉호를 그려(she)라 말하는 장면이 있어요. 이는 여성들이 화장을 하여 자신의 미를 뽐내고 꾸미는 것처럼 배도 선체의 녹을 방지하기 위해 도장을 하고 유지 보수하기 때문입니다. 또한 배도 몸매가 중요한데, 선체의 곡선에 따라 배의 성능과 미관이 달라진다고 여깁니다. 그리고 배를 운용하는 것은 남자가 주도하기 때입니다. 그 외에도 배의 진수식이나 완성할 때 이름 붙이는 진수식에서 반드시 여성이 하는 것은 오랜 전통이라 하네요.