일본어 동사 아루쿠와 아유무의 차이를 알고 싶어요.

Question

우리나라도 물론 뜻이 같은 걸 나타내는 여러 게 단어가 있기는 하지만요,

일본어 동사 중에 걷다를 뜻하는 아루쿠와 아유무가 있던데, 둘은 어떻게 다른지 알고 싶습니다.

실질적인 어감이나 어떨 때 써야 하는지 팁을 알려 주세요!

Answer 1

歩く아루쿠와 歩む아유무는 같은 한자를 쓰고 있고 둘 다 걷다 라는 뜻인데요

아루쿠는 실제로 다리를 사용해서 걷는 거구요

아유무는 상징적 의미의 걷다 입니다

만화가의 길을 걷다(만화가가 되다)

인생을 걷다

이런 의미예요

우리나라에선 잘 안 쓰는 표현이죠

이 개념을 알고 룩백 이라는 만화 보시면 감동적인 장면이 있습니다