안녕하세요 발표준비하고있는 고1 힉생입니다

Question

저 문장은 해석을 아무리 봐도 이해가 가지 않는데 혹시 저 해석 문장을 고1 수준으로 풀어서 대답해주실 수 있나용?? 내일이 영어 발표라 좀 급해요ㅜㅜ

윗문장 생명체는 종종 자신의 부모에 의해서….저 한국말을 풀어서 고1수준으로 풀어주시면 됩니다

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

해당 문장 내용은 기후변화 또는 생식환경의 변화에 의해 동식물이 이동한다는 것에 대한 내용인 것으로 보입니다.

좀더 이해하기 쉽게 해석을 풀어보면,

첫번째 문장의 경우 '자신의 부모에 의해서 점유된'이라는 표현이 좀 이해하기 어려울 수 있는데 이것은 전체적인 내용에서 단순화시켜보면, 그냥 '자신이 태어나고 자랐던 곳에서 앞으로 생존하고 번식할 수 있는 환경의 장소로 이동해야 한다'라고 이해하시면 될 듯 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

여기서 중요한 것은 creature 는 생명체 라고 보지 말고 그냥 동물들 이라고 보면 더 이해가 쉬울 듯 합니다. 즉 동물들은 자기 어미가 점유하고 자신을 키워준 장소로 부터 어느 정도 성장을 하면 새로운 장소를 찾아 독립을 해서 성장하며 번식을 할 수 있는 장소로 이동햐야 한다고 생각 하면 됩니다. 호랑이나 사자나 표범이나 거의 모든 동물들은 자신만의 영역을 유지 하며 그 안에서 자라는데 새끼가 태어 나면 그 새끼는 부모의 영역에서 키워 지다가 어느 정도 자라면 독립을 해서 부모의 곁은 떠나 자신마의 영역을 찾아 생활을 하는 것이 거의 모든 동물들의 법칙 입니다.