샐러드와 사라다는 다른 음식인가요?

Question

유튜브를 보는데 샐러드와 사라다는 다른 음식이라고 주장하는 걸 봤습니다.

저는 샐러드의 일본식 발음이 사라다 라고 생각을 했는데요.

샐러드와 사라다는 어떻게 다른 음식인가요?

Answer 1

안녕하세요. 사라다는 서양의 요리인 샐러드 중 과일과 견과류를 마요네즈로 버무린 샐러드인 월도프 샐러드(Waldorf salad)가 일본에 전래되어 변형된 음식을 말합니다. 샐러드와 완전히 다른 음식입니다. ㅎ

Answer 2

안녕하세요 질문 주신 내용에 답변드리도록 하겠습니다.

샐러드는 우리가 흔히 아는 야채 채소를 드레싱과 곁들인 것이고 사라다는 야채나 채소를 깍둑썰기하여 마요네즈와 버무린 것을 말합니다.

궁금하신 내용 해결되셨길 바랍니다..

Answer 3

안녕하세요. 산에서 내려온 딱따구리입니다.해당질문에 답변드리겠습니다.

일본은 샐러드라는 개념이 포르투갈로부터 들어왔기 때문에 발음도 포르투갈어→일본어식인 '사라다'(salada)로 정착되었죠.

한국에서는 일본식 발음으로 정착된 많은 서양문물이 그렇듯이 사라다 역시 일제강점기에 들어왔습니다.

Answer 4

안녕하세요.

샐러드를 일본식으로 발음 한것이 사라다입니다.

따라서 샐러드와 사라다는 같은 음식을 다르게 부른것 입니다.

샐러드가 바른 표현입니다.